1
00:00:43,543 --> 00:00:45,216
Damas y caballeros..

2
00:00:45,945 --> 00:00:47,891
.. bienvenidos a una velada de ..

3
00:00:47,947 --> 00:00:49,893
"vibrancia, color y juventud".

4
00:00:50,050 --> 00:00:52,223
Bienvenidos a Sombras.

5
00:03:22,202 --> 00:03:26,378
Damas y caballeros, por favor
pone las manos..

6
00:03:26,439 --> 00:03:29,716
..juntos por el cerebro detrás
Sombras y sus diseños.

7
00:04:19,158 --> 00:04:21,104
Buen espectáculo.
- Muchas gracias.

8
00:04:21,261 --> 00:04:24,105
cual es tu inspiracion
para este espectáculo?

9
00:04:25,164 --> 00:04:27,508
Bueno, en lo que respecta a nuestra empresa.
se trata de inspiración..

10
00:04:27,567 --> 00:04:30,104
...tenemos a alguien muy joven
y muy vibrante..

11
00:04:30,270 --> 00:04:32,716
..y esos son del tipo
de ropa que hemos mostrado..

12
00:04:32,772 --> 00:04:36,117
..colores muy vibrantes y muy
estilos y diseños jóvenes.

13
00:04:36,276 --> 00:04:39,120
¿Trabajas globalmente?
- Sí.

14
00:04:39,178 --> 00:04:42,125
Toda empresa desea trabajar.
globalmente en cualquier campo.

15
00:04:42,181 --> 00:04:44,127
Y estamos intentando
mercado internacional.

16
00:04:44,284 --> 00:04:48,130
Y estamos mirando
compradores de américa..

17
00:04:48,288 --> 00:04:51,132
..y la mayor parte de Europa, entonces
veamos hasta dónde llegamos.

18
00:04:51,291 --> 00:04:56,536
Con suerte, justo encima.

19
00:04:56,729 --> 00:05:00,802
¿Qué pasa con tu vida amorosa?
- ¿Mi vida amorosa?

20
00:05:05,538 --> 00:05:07,814
Es inexistente por ahora.

21
00:05:08,207 --> 00:05:10,153
Y nadie sabe cuál es el
el futuro nos tiene reservado.

22
00:05:10,310 --> 00:05:12,153
Entonces, veamos.

23
00:05:13,212 --> 00:05:14,555
De todos modos, muchas gracias.

24
00:05:14,647 --> 00:05:16,149
Realmente fue un placer hablar contigo.

25
00:05:16,215 --> 00:05:17,319
Por favor disfruta la fiesta.

26
00:05:17,383 --> 00:05:18,487
Gracias.

27
00:05:18,551 --> 00:05:19,689
Gracias.
- Gracias.

28
00:05:19,752 --> 00:05:21,163
Gracias.
- Muchas gracias.

29
00:05:21,220 --> 00:05:23,166
Gracias.

30
00:05:27,827 --> 00:05:29,500
¿Cómo estás?
- Bien, gracias.

31
00:05:29,562 --> 00:05:32,168
¡Oh! ¡Qué agradable sorpresa!

32
00:05:32,231 --> 00:05:34,507
¡Hola!
- Hola. - ¿¡Te estás divirtiendo!?

33
00:05:34,567 --> 00:05:36,911
Gracias. Muchas gracias.

34
00:05:37,236 --> 00:05:39,182
Es tan bueno verte.
Es muy emocionante.

35
00:05:39,238 --> 00:05:41,184
Hola.
- Hola.

36
00:05:45,244 --> 00:05:49,192
El que esta siendo
protegido por el aire.

37
00:05:49,349 --> 00:05:53,195
¿Cómo puede esa vela difundirse?
¿Cuál ha sido cuidado por Dios?

38
00:05:54,253 --> 00:05:55,527
Lindo.
- ¿Lindo?

39
00:05:55,588 --> 00:05:57,192
Una vez más.

40
00:05:57,256 --> 00:05:59,202
No, no, no.
- Por mi bien. Una última.

41
00:06:00,259 --> 00:06:04,207
El Zamana (mundo) tiene
No tengo agallas para borrarnos.

42
00:06:04,364 --> 00:06:07,743
..ya que el mundo está con nosotros
y no estamos con el mundo.

43
00:06:08,267 --> 00:06:10,213
¿Qué es Zamana (mundo)?
- ¿Zamaña?

44
00:06:10,370 --> 00:06:11,542
¿No conoces a Zamana?
- No.

45
00:06:11,604 --> 00:06:14,210
Zamana (mundo) es como
Jamana (Para fijar).

46
00:06:14,273 --> 00:06:16,219
Jamana?
- Thikana (morada).

47
00:06:16,376 --> 00:06:19,220
Thikanal?
- No lo entendí.

48
00:06:19,379 --> 00:06:20,551
Es como Hasana (Hacer reír).

49
00:06:20,613 --> 00:06:23,822
¿Qué es Hasana (hacer reír)?
- ¿Qué es Hasanal?

50
00:06:23,883 --> 00:06:26,227
Hasana es como; que
es querer contigo!

51
00:06:26,886 --> 00:06:28,559
¿¡Qué quieres conmigo!?
- Sí, Hasana.

52
00:06:28,721 --> 00:06:32,225
Creo que estás hablando de algo
más. - No, no.

53
00:06:32,291 --> 00:06:34,237
Raj! ¿Puedo preguntarte algo?

54
00:06:35,294 --> 00:06:38,241
Dime, Diana.
- ¿Cuál es el significado de Hasana?

55
00:06:39,298 --> 00:06:41,244
Nos vas a meter en un aprieto.

56
00:06:41,300 --> 00:06:43,246
En realidad, está hablando de
una historia de amor india.

57
00:06:43,302 --> 00:06:45,248
Amigo, realmente no pierdo el tiempo.

58
00:06:45,405 --> 00:06:48,648
Eso está bien. Aún así,
hay una manera de hablar.

59
00:06:48,908 --> 00:06:51,252
Decencia. ¿Eh?

60
00:06:51,310 --> 00:06:52,584
Bueno.

61
00:06:52,645 --> 00:06:54,784
¡Está bien, señor hombre decente! Bueno.

62
00:06:54,847 --> 00:06:56,986
¿Quién es ese hombre decente?

63
00:06:57,316 --> 00:06:59,262
¡Hola! Él es ese hombre decente.

64
00:06:59,318 --> 00:07:01,264
Soy Sameer y ella es mi pájaro.

65
00:07:01,320 --> 00:07:02,594
¡Oh! Diana.

66
00:07:02,655 --> 00:07:04,259
Diana, deséale.
- Hola.

67
00:07:04,323 --> 00:07:05,597
Hola. Encantado de conocerlo.

68
00:07:05,658 --> 00:07:07,262
Has configurado todo genial.

69
00:07:07,427 --> 00:07:12,604
Esta fiesta, el espectáculo y estos.
diseños y tu nombre también.

70
00:07:13,332 --> 00:07:14,606
Gracias.

71
00:07:14,667 --> 00:07:16,943
Por cierto, tu estilo de
la apreciación es bastante buena.

72
00:07:17,336 --> 00:07:19,680
El mármol es lo principal en Taj.

73
00:07:19,806 --> 00:07:22,286
Y el estilo es lo principal en Raj.

74
00:07:22,341 --> 00:07:24,287
Yo digo hola.

75
00:07:24,343 --> 00:07:27,290
Excelente. Eres un hombre bastante divertido.

76
00:07:27,447 --> 00:07:30,291
No, más bien es un hombre que siempre
nos mete en problemas.

77
00:07:32,452 --> 00:07:34,295
Por cierto, soy Raj Oberoi.

78
00:07:34,454 --> 00:07:36,297
No te dejes engañar con el apellido.

79
00:07:36,355 --> 00:07:38,301
No soy hijo de ningún industrial.
Pero, un simplón.

80
00:07:38,458 --> 00:07:42,907
Me dedico al corte y al arreglo.
Como tú. - ¿Significado?

81
00:07:42,962 --> 00:07:46,307
Es decir... cortas la tela y
arreglarlos y hacer diseños.

82
00:07:46,466 --> 00:07:48,844
Y corté los marcos y
únete a ellos y haz películas.

83
00:07:49,368 --> 00:07:50,642
¡Oh!

84
00:07:50,703 --> 00:07:52,307
Parece que mis colegas tienen
Seleccionó al hombre adecuado.

85
00:07:53,372 --> 00:07:55,978
No es el hombre adecuado
pero el hombre decente.

86
00:08:00,713 --> 00:08:02,317
Por cierto, tu show fue demasiado bueno...

87
00:08:02,381 --> 00:08:04,327
..pero no me gustó nada.

88
00:08:05,384 --> 00:08:07,330
¿Qué?

89
00:08:07,487 --> 00:08:09,330
Terminó bastante rápido, ¿no?

90
00:08:12,391 --> 00:08:14,337
Perfecto, hombre.

91
00:08:14,494 --> 00:08:17,737
Fue realmente lindo el encuentro.
todos ustedes... y diviértanse.

92
00:08:17,864 --> 00:08:19,343
Me gustó mucho conocerte.

93
00:08:19,499 --> 00:08:22,878
Sí, la reunión fue bastante buena,
pero fue un poco corto.

94
00:08:23,736 --> 00:08:26,080
La primera reunión debe
Sea siempre breve.

95
00:08:27,406 --> 00:08:28,942
Adiós.
- Adiós.

96
00:08:29,008 --> 00:08:30,681
Está bien, cuídate. Adiós.

97
00:09:12,985 --> 00:09:14,396
Hola.
- Hola.

98
00:09:15,454 --> 00:09:18,401
En realidad, mi auto se averió.
y estaba esperando un taxi.

99
00:09:18,558 --> 00:09:21,732
Por cierto... si te pregunto
¿Puedo llevarte?

100
00:09:21,928 --> 00:09:24,408
Entonces dirás: 'No, Raj'.
Iré en taxi.

101
00:09:25,064 --> 00:09:27,738
Pero, si insisto en que tu
mi casa está en camino..

102
00:09:27,800 --> 00:09:30,007
"Entonces, tal vez estés de acuerdo con ello.

103
00:09:30,069 --> 00:09:31,742
no deberías perder el tiempo
en solo hablar..

104
00:09:31,804 --> 00:09:33,408
..y simplemente siéntate en el coche.

105
00:09:34,473 --> 00:09:38,421
¿Deberíamos mudarnos si has
¿Terminaste tu charla?

106
00:09:38,477 --> 00:09:39,751
¿Por qué no?

107
00:09:39,812 --> 00:09:41,951
Mi casa está de ese lado.
- Por aquí.

108
00:09:42,014 --> 00:09:43,425
Sí.
- Bueno.

109
00:10:01,968 --> 00:10:05,177
Si no te importa... ¿puedes?
¿Dejar el aire acondicionado? - ¡Oh!

110
00:10:05,504 --> 00:10:07,450
Lo lamento.
- Tengo frío.

111
00:10:07,506 --> 00:10:09,452
¿Está bien?

112
00:10:17,516 --> 00:10:19,792
Por cierto.. ya lo he dicho.

113
00:10:19,952 --> 00:10:22,455
Pero me gustaría decirlo de nuevo...

114
00:10:24,523 --> 00:10:26,469
Eres preciosa.

115
00:10:29,629 --> 00:10:34,009
Quiero decir... eres hermosa.
- Gracias.

116
00:10:59,558 --> 00:11:01,504
¿Puedo ofrecerte un poco de café?

117
00:11:01,560 --> 00:11:02,834
Suena bien.

118
00:11:02,995 --> 00:11:04,497
Pero yo no soy eso
decente así que yo..

119
00:11:04,563 --> 00:11:06,509
..perder la oportunidad..

120
00:11:07,667 --> 00:11:09,840
..para conocerte por tercera vez.

121
00:11:10,036 --> 00:11:11,515
En algún otro momento.

122
00:11:11,570 --> 00:11:13,516
Adiós. Nos vemos.
- Gracias. Adiós.

123
00:11:44,603 --> 00:11:47,550
¡Oh, vaya! ¡Solo mira esto! solo
¡mira la cobertura! - Sí.

124
00:11:47,606 --> 00:11:50,143
Es excelente. - Pon este azul
en el costado. - Sí, señora.

125
00:11:50,209 --> 00:11:51,882
Vea este también.

126
00:11:54,613 --> 00:11:57,560
Este mismo espectáculo ha dado
tanta cobertura.

127
00:11:57,616 --> 00:11:59,562
¡Guau! ¡Esto es excelente!

128
00:11:59,618 --> 00:12:01,894
Rekha, nuestro primer show ha cosechado
mucho beneficio para nosotros..

129
00:12:02,054 --> 00:12:04,056
"Se ve la forma en que los compradores
están haciendo llamadas telefónicas".

130
00:12:04,123 --> 00:12:05,568
...simplemente no puedes... discúlpame.

131
00:12:05,624 --> 00:12:07,570
¿Dónde está mi teléfono?

132
00:12:08,627 --> 00:12:09,901
Espera un momento.

133
00:12:09,962 --> 00:12:11,566
¿Hola?
- Hola, Sia.

134
00:12:11,731 --> 00:12:12,971
¡Oh! Hombre decente.

135
00:12:13,099 --> 00:12:15,238
¿Cómo estás?
- Estoy bien, Sia.

136
00:12:15,634 --> 00:12:19,582
Sia, dime algo.. hasta ahora
Nos hemos visto dos veces, ¿no?

137
00:12:19,739 --> 00:12:20,979
¿Entonces?

138
00:12:21,107 --> 00:12:24,111
Entonces, después de estas dos reuniones,
Entonces, ¿es posible para mí?

139
00:12:24,176 --> 00:12:26,178
..invitarte y que no lo harás
rechazar mi invitación?

140
00:12:26,245 --> 00:12:29,590
Raj, ¿qué quieres decir?
Realmente no lo entiendo.

141
00:12:29,648 --> 00:12:32,254
Ven ahora mismo a mi oficina.
- ¿De inmediato?

142
00:12:32,752 --> 00:12:35,130
¿Ver? ¿No dije
¿Que te negarás?

143
00:12:35,654 --> 00:12:39,261
Raj, no me niego, pero
dime; ¿Qué pasa?

144
00:12:39,759 --> 00:12:41,932
Sia, el asunto que es
revelado por teléfono..

145
00:12:41,994 --> 00:12:43,598
..realmente no es un problema.

146
00:12:43,662 --> 00:12:45,608
Ven, por favor.

147
00:12:45,765 --> 00:12:48,006
Bien, iré.

148
00:13:05,284 --> 00:13:06,627
diana..
- ¿Sí?

149
00:13:06,685 --> 00:13:08,631
Hubo una película de gran éxito.
llamado Gádar. - ¿Gadar?

150
00:13:08,788 --> 00:13:10,961
Ojalá hubieras podido ver Gadar.

151
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
Se necesitaba una Tara Singh
para rescatar..

152
00:13:12,691 --> 00:13:14,637
..Sakina señora de Pakistán.

153
00:13:14,794 --> 00:13:16,967
Pero puedo rescatar fácilmente
usted de Bangkok.

154
00:13:17,029 --> 00:13:18,633
Ah, cállate.
- Confía en mí.

155
00:13:18,798 --> 00:13:20,641
Ningún problema.

156
00:13:20,800 --> 00:13:22,177
Hola.
- ¡Ah, hola!

157
00:13:22,234 --> 00:13:23,645
Hola Sia, ¿cómo estás?
- Muy bien. ¿Cómo estás?

158
00:13:23,702 --> 00:13:25,045
Muy bien.
- ¿Dónde está Raj?

159
00:13:25,104 --> 00:13:26,640
Raj estaba en alguna parte...

160
00:13:26,705 --> 00:13:27,979
Hola Sia.
- Aquí viene.

161
00:13:28,040 --> 00:13:29,644
Hola.
- Justo frente a ti.

162
00:13:29,708 --> 00:13:31,654
Y como podría tenerlo
sido posible para mi..

163
00:13:31,710 --> 00:13:32,814
..para llamarte aquí
y no estar presente?

164
00:13:32,878 --> 00:13:34,050
Además, ¿por qué no debería hacer...?

165
00:13:34,113 --> 00:13:36,184
..20 rondas en 10 minutos
mientras te espero?

166
00:13:36,248 --> 00:13:37,659
Callarse la boca. Estaba simplemente caminando.

167
00:13:37,817 --> 00:13:39,660
Por cierto, un paseo es bastante
bueno para la salud.

168
00:13:39,718 --> 00:13:40,992
Sí.

169
00:13:41,053 --> 00:13:43,329
Entonces, ¿vamos a caminar?
- Disculpe.

170
00:13:44,723 --> 00:13:46,669
Hombre afortunado.

171
00:13:46,725 --> 00:13:48,671
Tiene una historia.

172
00:13:48,727 --> 00:13:50,001
Dios haga mi historia.

173
00:13:50,062 --> 00:13:52,269
Ya sabes, ¿qué es Jamana?
- ¿Jamana?

174
00:13:52,331 --> 00:13:53,674
¿Tikana?
- ¡Oh! No otra vez.

175
00:13:53,732 --> 00:13:55,006
¿No?

176
00:13:55,067 --> 00:13:58,344
Tu oficina es tan hermosa.
- Sí, pero no más que tú.

177
00:13:58,737 --> 00:14:02,014
¿Qué?
- No, en realidad... Sia, en realidad yo...

178
00:14:02,074 --> 00:14:04,281
Dime ¿qué te pasa?
- No quiero decirlo..

179
00:14:04,343 --> 00:14:06,687
..más bien quiero mostrar algo.
- ¿Qué?

180
00:14:06,745 --> 00:14:08,691
Ten paciencia, querida.

181
00:14:08,747 --> 00:14:10,693
Por favor ven.

182
00:14:50,256 --> 00:14:51,735
¿No te parece bonito?

183
00:14:51,891 --> 00:14:53,734
¿De qué estás hablando, Raj?

184
00:14:54,393 --> 00:14:57,738
Nunca pensé que nuestro
El espectáculo se verá genial.

185
00:14:57,897 --> 00:14:59,740
Esto es absolutamente fantástico.

186
00:14:59,798 --> 00:15:01,744
Entonces"

187
00:15:01,800 --> 00:15:04,747
No bastará con una simple apreciación.
- ¿Entonces?

188
00:15:07,406 --> 00:15:08,749
¿Una taza de café?

189
00:15:10,342 --> 00:15:13,755
Sia, tu negocio necesita
un estratega, me refiero a ti..

190
00:15:13,812 --> 00:15:15,758
¿Azúcar?
- No, estoy bien. Gracias. - Está bien.

191
00:15:15,814 --> 00:15:18,761
Quiero decir, tus diseños deberían ser
en el lugar que se merecen.

192
00:15:18,918 --> 00:15:22,764
Tus diseños estarán en todos los televisores.
canal y en cada noticia.

193
00:15:22,821 --> 00:15:24,095
¿No es genial?

194
00:15:24,256 --> 00:15:26,759
Y para ello debemos tomar
la ayuda de los medios electrónicos.

195
00:15:26,825 --> 00:15:28,771
Esa es la idea.

196
00:15:28,827 --> 00:15:30,773
Hay algo de trabajo duro, pero...
eso no es un gran problema.

197
00:15:31,830 --> 00:15:34,106
Y, si crees en mi palabra...
entonces podemos conseguir..

198
00:15:34,166 --> 00:15:35,770
...una exposición global debido a esto.

199
00:15:35,834 --> 00:15:37,177
Y me aseguraré de eso.

200
00:15:37,303 --> 00:15:39,442
No te preocupes en absoluto. yo
ocúpate de todo.

201
00:15:42,841 --> 00:15:44,115
¿Por qué me miras así?

202
00:15:44,176 --> 00:15:46,315
Estaba pensando... en cuanto a por qué
¿Estás tan interesado?

203
00:15:46,445 --> 00:15:48,118
¿Mostré demasiado interés?

204
00:15:48,280 --> 00:15:50,783
No, no. Solo estaba diciendo.

205
00:15:50,950 --> 00:15:52,793
Entonces creo que tenía razón.

206
00:16:03,329 --> 00:16:04,808
Dame tres o cuatro días más.

207
00:16:04,964 --> 00:16:06,807
Averiguaré sus detalles.

208
00:16:23,882 --> 00:16:25,828
Hola.
- Hola, Raj.

209
00:16:25,985 --> 00:16:30,832
Sí, dímelo, Sia.
- Raj... ¿puedo pedirte un favor?

210
00:16:30,990 --> 00:16:32,833
Por supuesto, Sía. Dime.

211
00:16:33,359 --> 00:16:36,499
Raj... quería ver
esa edición una vez más.

212
00:16:40,899 --> 00:16:42,845
sia..

213
00:16:43,002 --> 00:16:45,573
Creo que estás sentado por el
Primera vez en bicicleta, ¿no?

214
00:16:46,905 --> 00:16:48,851
¿Por qué?

215
00:16:49,908 --> 00:16:51,854
Porque una chica hermosa como tú...

216
00:16:52,911 --> 00:16:56,859
...nunca me sentaré así detrás
un tipo guapo como yo.

217
00:17:03,522 --> 00:17:04,865
¿Está bien ahora?

218
00:17:05,924 --> 00:17:08,404
sia te considero
más hermosa que yo.

219
00:17:18,937 --> 00:17:21,884
Lo siento, Raj. yo molesté
Eres tan tarde en la noche.

220
00:17:22,041 --> 00:17:25,215
Si realmente quieres decir
Lo siento... entonces quédate en silencio.

221
00:17:30,049 --> 00:17:32,222
Por cierto, hay muchos
Cosas que decir mejor que lamentar.

222
00:17:35,554 --> 00:17:36,897
Lo lamento.

223
00:18:31,009 --> 00:18:33,285
Oh, amado.

224
00:18:33,445 --> 00:18:35,618
Oh, amado.

225
00:18:46,024 --> 00:18:51,975
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

226
00:18:52,030 --> 00:18:54,135
Oh, amado.

227
00:18:54,299 --> 00:18:55,972
Oh, amado.

228
00:18:56,502 --> 00:19:00,973
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

229
00:19:01,140 --> 00:19:06,988
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

230
00:19:07,045 --> 00:19:08,991
Los días son difíciles de pasar.

231
00:19:09,148 --> 00:19:11,992
Y cuento el
noches sin descanso.

232
00:19:12,050 --> 00:19:14,326
Los días son difíciles de pasar.

233
00:19:14,486 --> 00:19:16,989
Y cuento el
noches sin descanso.

234
00:19:17,156 --> 00:19:20,000
Ven y conoce
sobre mi estado.

235
00:19:20,058 --> 00:19:23,005
Y querida, sácame de aquí.

236
00:19:23,061 --> 00:19:25,007
Oh, amado.

237
00:19:25,063 --> 00:19:27,339
Oh, amado.

238
00:19:27,499 --> 00:19:30,002
Ven y conoce
sobre mi estado.

239
00:19:30,068 --> 00:19:33,015
Y querida, sácame de aquí.

240
00:19:33,071 --> 00:19:38,020
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

241
00:19:58,697 --> 00:20:01,041
La mente sugiere que
canto algo.

242
00:20:01,099 --> 00:20:04,046
Y me sugiere tintinear
mis tobilleras también.

243
00:20:06,104 --> 00:20:08,641
La mente sugiere que
canto algo.

244
00:20:08,707 --> 00:20:11,381
Y me sugiere tintinear
mis tobilleras también.

245
00:20:11,443 --> 00:20:14,049
me he enamorado
al igual que Radha había amado a Shyam

246
00:20:14,112 --> 00:20:16,456
Y querida, sácame de aquí.

247
00:20:16,515 --> 00:20:19,587
Oh, amado.

248
00:20:19,651 --> 00:20:21,062
me he enamorado
al igual que Radha había amado a Shyam

249
00:20:21,119 --> 00:20:24,066
Y querida, sácame de aquí.

250
00:20:24,223 --> 00:20:30,071
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

251
00:20:45,143 --> 00:20:49,091
¡Oh, querido!

252
00:20:49,615 --> 00:20:53,085
¡Oh, querido!

253
00:20:53,151 --> 00:20:56,098
Todos mis amigos han ido
lejos con sus maridos..

254
00:20:56,154 --> 00:20:58,100
"Pero el mío aún está por llegar.

255
00:21:00,759 --> 00:21:03,103
Todos mis amigos han ido
lejos con sus maridos..

256
00:21:03,161 --> 00:21:05,266
"Pero el mío aún está por llegar.

257
00:21:05,430 --> 00:21:08,104
He pintado mi vestido de rojo.

258
00:21:08,166 --> 00:21:11,113
Entonces, querido, sácame de aquí.

259
00:21:11,169 --> 00:21:13,115
¡Oh, querido! ¡Oh, querido!

260
00:21:13,171 --> 00:21:15,708
He pintado mi vestido de rojo.

261
00:21:15,774 --> 00:21:18,118
Entonces, querido, sácame de aquí.

262
00:21:18,277 --> 00:21:23,659
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

263
00:21:23,782 --> 00:21:26,126
Los días son difíciles de pasar.

264
00:21:26,184 --> 00:21:28,460
Y cuento el
noches sin descanso.

265
00:21:28,620 --> 00:21:31,123
Los días son difíciles de pasar.

266
00:21:31,290 --> 00:21:33,736
Y cuento el
noches sin descanso.

267
00:21:33,792 --> 00:21:36,466
Ven y conoce
sobre mi estado.

268
00:21:36,528 --> 00:21:39,134
Y querida, sácame de aquí.

269
00:21:39,197 --> 00:21:41,473
Oh, amado. Oh, amado.

270
00:21:41,633 --> 00:21:46,742
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

271
00:21:46,805 --> 00:21:52,153
He cumplido dieciocho años, querida,
llévame de aquí.

272
00:21:52,210 --> 00:21:56,158
Oh, amado. Oh, amado.
Oh, amado.

273
00:21:57,316 --> 00:22:01,162
Oh, amado. ¡Oh, querido! ¡Oh, querido!

274
00:22:25,243 --> 00:22:26,517
¡Ay dios mío!

275
00:22:26,678 --> 00:22:29,181
Esta es una carta de Richmond.
Incorporación global.

276
00:22:29,247 --> 00:22:31,523
¡Quieren tratar con nosotros!
¡Quieren tratar con nosotros!

277
00:22:31,583 --> 00:22:33,187
Quieren hacer global
¡Haz negocios con nosotros!

278
00:22:33,251 --> 00:22:35,197
¡Ay dios mío! ¡Esto es genial!

279
00:22:35,354 --> 00:22:37,197
¡Seremos tan grandes!

280
00:22:37,356 --> 00:22:39,529
Diana, escucha. Escúchame.
- ¿Sí?

281
00:22:39,691 --> 00:22:41,728
¿Sabes que el blanco
chica que era..

282
00:22:41,793 --> 00:22:43,795
...enamorada del héroe
en 'Lagaan?' - Sí.

283
00:22:43,862 --> 00:22:46,206
¡Dios mío! Esa señora blanca
Se parece exactamente a ti.

284
00:22:46,264 --> 00:22:50,212
¡Hermoso! ¡Alto! ¡Rubio! con
¡un toque real! - Gracias.

285
00:22:50,268 --> 00:22:51,542
Bienvenido.

286
00:22:51,603 --> 00:22:54,607
Y el héroe era exactamente igual.
yo. Corto, dulce y lindo.

287
00:22:54,673 --> 00:22:56,209
¿No?
- ¿Qué quieres decir?

288
00:22:56,274 --> 00:22:58,220
quiero decir por que
ven el creó..

289
00:22:58,276 --> 00:22:59,619
..la misma magia una y otra vez?

290
00:22:59,678 --> 00:23:01,214
Una gran historia otra vez.

291
00:23:01,380 --> 00:23:04,623
La historia está bien. Pero,
afectará la geografía.

292
00:23:04,750 --> 00:23:07,230
¿Geografía?
- Porque fracasas en ello.

293
00:23:07,285 --> 00:23:09,231
Raj!

294
00:23:09,287 --> 00:23:10,391
¿Dónde estabas?

295
00:23:10,455 --> 00:23:11,627
¿Qué pasó?
- Hola.

296
00:23:11,690 --> 00:23:13,226
Sí.

297
00:23:13,392 --> 00:23:16,236
¿Estás enamorado?
- ¿Por qué dices eso?

298
00:23:16,395 --> 00:23:19,569
Porque no puedes dejar de sonreír
y tu cara brilla.

299
00:23:20,298 --> 00:23:22,244
Tienes razón Diana. Estoy enamorado.

300
00:23:22,300 --> 00:23:23,574
Entonces... ¿quién es la chica afortunada?

301
00:23:23,635 --> 00:23:25,239
Ella es...
- ¿Ella está ahí? - Sí.

302
00:23:25,303 --> 00:23:27,249
La chica afortunada.
- Disculpe. - Disculpado.

303
00:23:27,406 --> 00:23:29,249
Hola Raj.
- Hola, Sia.

304
00:23:29,408 --> 00:23:31,786
Tengo buenas noticias.
- Dime.

305
00:23:31,843 --> 00:23:34,585
Tu estrategia ha funcionado.
- ¿De qué estás hablando?

306
00:23:34,646 --> 00:23:36,250
Hace un tiempo recibí una llamada
de Richmond Global.

307
00:23:36,314 --> 00:23:38,260
¡Oye, eso es fantástico, Sia!
- ¡Exactamente!

308
00:23:38,417 --> 00:23:40,590
Vieron nuestro trabajo en televisión.
y les gustó.

309
00:23:40,652 --> 00:23:41,790
Ahora quieren tratar con nosotros.

310
00:23:41,853 --> 00:23:44,265
¿Te representarán?
- Sí, absolutamente.

311
00:23:44,322 --> 00:23:45,426
¿Globalmente?
- A nivel mundial.

312
00:23:45,490 --> 00:23:46,662
Y gracias a ti.

313
00:23:46,725 --> 00:23:49,262
Todo es gracias a ti. ven
inmediatamente a mi casa.

314
00:23:49,327 --> 00:23:51,603
Sia, acabo de llegar a la oficina.
¿Cómo puedo venir ahora mismo?

315
00:23:52,330 --> 00:23:54,276
Vamos, Raj.

316
00:23:56,435 --> 00:23:58,608
Los veré, muchachos.
- Bueno. - Seguro.

317
00:23:59,337 --> 00:24:02,284
Diana, la cara de Raj estaba brillando, ¿no?

318
00:24:02,340 --> 00:24:04,286
¿Cuándo brillará mi cara?
- Ahora mismo.

319
00:24:04,443 --> 00:24:06,286
¿Aullido?

320
00:24:38,376 --> 00:24:40,322
Buena casa.

321
00:24:55,393 --> 00:24:57,339
Mira... me llamaste y he venido.

322
00:25:05,504 --> 00:25:07,347
Te extrañé mucho.

323
00:25:10,742 --> 00:25:12,346
Sonríe por favor.

324
00:25:12,410 --> 00:25:14,356
¿Cómo es posible que usted
me llamas y no vengo?

325
00:25:14,513 --> 00:25:16,686
Evitaré el mundo si tú lo dices.

326
00:25:16,848 --> 00:25:18,350
¿Sabes qué estaba diciendo Diana?

327
00:25:18,416 --> 00:25:20,362
Ella estaba diciendo que
mi cara está brillando.

328
00:25:20,418 --> 00:25:21,692
Es verdad, Ría.

329
00:25:21,853 --> 00:25:23,355
Desde que te conocí..

330
00:25:25,891 --> 00:25:27,370
Siento que he cambiado.

331
00:25:28,426 --> 00:25:30,372
Te amo mucho.

332
00:25:33,431 --> 00:25:35,377
¿Qué es esto? Todavía estás enojado.

333
00:25:35,534 --> 00:25:37,707
Mira, no puedo permitirme el lujo
para hacerte enojar.

334
00:25:38,436 --> 00:25:40,382
Al menos sonríe por favor.

335
00:25:58,456 --> 00:26:00,402
<i>¡Yg“!</i>

336
00:26:00,992 --> 00:26:02,994
Entonces? ¿No te llevaste un susto?

337
00:26:03,061 --> 00:26:05,735
sia..
- Ella es mi hermana gemela Ria.

338
00:26:05,997 --> 00:26:07,408
¿Gemelo?

339
00:26:08,466 --> 00:26:11,413
Lo siento mucho, Ria.
Pensé que...

340
00:26:14,472 --> 00:26:16,816
En realidad, no hay ni un ápice
de diferencia entre ustedes dos.

341
00:26:17,475 --> 00:26:19,421
Lo siento mucho, Ria.

342
00:26:19,578 --> 00:26:21,751
Pero cualquiera puede ser
conducido a la trampa.

343
00:26:21,913 --> 00:26:24,416
Pero ¿por qué no dijiste eso?
¿No eres Sia sino Ria?

344
00:26:24,583 --> 00:26:27,757
Eso es porque ella tampoco puede
hablar ni escuchar.

345
00:26:27,919 --> 00:26:29,421
¡¿Qué?!

346
00:26:29,588 --> 00:26:31,829
Lo siento mucho, Ria.
- No, no.

347
00:26:31,890 --> 00:26:34,427
Ria odia a la gente que
derramar simpatía sobre ella.

348
00:26:34,593 --> 00:26:36,436
Además, informé
usted al respecto.

349
00:26:36,494 --> 00:26:39,441
O de lo contrario nunca lo habrías sabido
que es sordomuda.

350
00:26:39,598 --> 00:26:40,838
¿Sabes?

351
00:26:40,899 --> 00:26:43,436
incluso si la haces pararse
en medio de 100 personas..

352
00:26:43,501 --> 00:26:45,447
..entonces ella puede hacer fácilmente
averigua lo que dicen..

353
00:26:45,503 --> 00:26:47,449
..a través de los movimientos de sus labios.

354
00:26:47,505 --> 00:26:49,781
En cierto modo, nacimos cinco
minutos uno del otro.

355
00:26:49,975 --> 00:26:51,454
Pero, en lo que respecta al intelecto...

356
00:26:51,509 --> 00:26:52,783
..ella está años por delante que yo.

357
00:26:52,844 --> 00:26:54,448
Raj, ¿sabes... esos diseños...?

358
00:26:54,512 --> 00:26:56,458
..que viste en
ese desfile de moda..

359
00:26:56,514 --> 00:26:57,857
...todos fueron creación de Ria.

360
00:26:57,916 --> 00:26:59,987
Mi hermana es un genio.

361
00:27:00,051 --> 00:27:02,053
soy simplemente el publico
rostro de la empresa.

362
00:27:02,120 --> 00:27:03,793
Sólo un PRO.

363
00:27:03,855 --> 00:27:07,462
Y eso también porque Ria
simplemente odia a la multitud.

364
00:27:07,525 --> 00:27:08,868
Tiene alergia a las fiestas.

365
00:27:08,927 --> 00:27:11,203
A ella le gusta quedarse sola.

366
00:27:11,529 --> 00:27:13,475
Y ella hace casi todo.
desde la propia casa.

367
00:27:14,532 --> 00:27:16,808
Y, si ella se ha recuperado
en algo..

368
00:27:16,868 --> 00:27:18,472
..entonces nunca podrá irse
esa cosa sin terminar.

369
00:27:20,639 --> 00:27:22,482
Y él es Raj.

370
00:27:22,641 --> 00:27:24,814
El hombre de mi vida.

371
00:27:27,545 --> 00:27:28,819
¿Dime, Ría?

372
00:27:28,880 --> 00:27:30,484
¿Te gustó mi elección?

373
00:27:32,550 --> 00:27:35,497
Ria, tus diseños son
simplemente fantástico como tú.

374
00:27:35,654 --> 00:27:38,828
¿Te había conocido antes que Sia?
entonces lo hubiera hecho..

375
00:27:39,024 --> 00:27:40,503
...realmente me enamoré de ti.

376
00:27:46,164 --> 00:27:51,164
No importa que arrases
un templo o una mezquita.

377
00:27:56,574 --> 00:28:02,855
Porque el gran santo,
Bulleshah dice..

378
00:28:04,182 --> 00:28:12,533
Pero nunca rompas un
corazón lleno de amor.

379
00:28:13,591 --> 00:28:20,873
..que es la morada
del del amado.

380
00:28:21,599 --> 00:28:28,539
Es la morada del amado.

381
00:28:32,610 --> 00:28:36,558
He despertado el dolor del amor.

382
00:28:38,950 --> 00:28:45,560
He iniciado el fuego del amor.

383
00:28:45,623 --> 00:28:48,570
He despertado el dolor del amor.

384
00:28:48,727 --> 00:28:51,901
He iniciado el fuego del amor.

385
00:28:52,097 --> 00:28:58,571
Me he metido en la lectura
los labios del amado.

386
00:28:58,737 --> 00:29:05,586
Y he aquí que me lo he perdido.
El amor del amado en mi vida.

387
00:29:07,746 --> 00:29:11,592
He despertado el dolor del amor.

388
00:29:14,652 --> 00:29:18,600
He iniciado el fuego del amor.

389
00:29:49,687 --> 00:29:52,634
El Señor ha jugado tal juego.

390
00:29:52,791 --> 00:29:56,637
Eso, todo es tristeza en mi vida.

391
00:29:58,797 --> 00:30:02,643
El Señor ha jugado tal juego.

392
00:30:02,801 --> 00:30:05,645
Eso, todo es tristeza en mi vida.

393
00:30:05,804 --> 00:30:08,978
Y ayer estuve solo
y hoy estoy solo.

394
00:30:09,140 --> 00:30:11,643
Pero la esperanza no
todavía destrozado.

395
00:30:12,043 --> 00:30:15,650
La esperanza de hecho no lo ha hecho
todavía destrozado.

396
00:30:18,716 --> 00:30:21,663
Pero lo he perdido todo
mi tranquilidad.

397
00:30:21,820 --> 00:30:25,666
Mira, he extrañado a ese amado.
amor en mi vida.

398
00:30:26,825 --> 00:30:33,674
Mira, he extrañado a ese amado.
amor en mi vida.

399
00:30:35,733 --> 00:30:39,010
Raj, Ria y yo lo somos todo.
el uno para el otro.

400
00:30:39,737 --> 00:30:43,014
Madre, padre, hermano. Todo.

401
00:30:45,743 --> 00:30:48,019
Simplemente entendemos por
la mirada del otro..

402
00:30:48,746 --> 00:30:50,692
..en cuanto a lo que queremos decir.

403
00:30:50,849 --> 00:30:53,693
Como ella no puede hablar ni oír,
asi que le presto mucha atencion..

404
00:30:53,751 --> 00:30:55,697
...para no perdernos nada de su reacción.

405
00:30:56,855 --> 00:30:58,698
¿Sabes, Raj? Ambos somos...

406
00:30:58,756 --> 00:31:01,100
...no sólo habituales el uno del otro...

407
00:31:01,159 --> 00:31:02,695
..más bien somos los
necesidad el uno del otro.

408
00:31:05,296 --> 00:31:08,368
¿Ria es así desde la infancia?
- No, Raj.

409
00:31:09,767 --> 00:31:12,043
Fue cuando éramos de
alrededor de ocho años..

410
00:31:12,103 --> 00:31:13,707
..que perdimos a nuestros padres
en un accidente automovilístico.

411
00:31:13,872 --> 00:31:17,046
Y, junto con eso, Ria perdió su
poder del habla y del oído.

412
00:31:17,876 --> 00:31:19,719
En ese momento, nuestro tío trajo
nosotros a Bangkok..

413
00:31:20,778 --> 00:31:22,724
..y fue él quien nos crió.

414
00:31:22,780 --> 00:31:25,727
Hemos llegado hasta aquí con
el apoyo mutuo.

415
00:31:26,784 --> 00:31:29,731
Hice muchos esfuerzos para
deshazte de la discapacidad de Ria..

416
00:31:30,321 --> 00:31:32,733
...Conocí a muchos médicos. pero
todos tienen lo mismo que decir..

417
00:31:32,790 --> 00:31:35,066
..que no es un problema de otorrinolaringología.

418
00:31:43,801 --> 00:31:45,747
Es una especie de problema neurológico.
desorden.

419
00:31:46,804 --> 00:31:50,752
Después de ese accidente, Ria
ha perdido una parte de ella..

420
00:31:50,808 --> 00:31:55,086
..que controla el discurso y
sentidos auditivos de los humanos.

421
00:31:56,814 --> 00:31:58,760
Todos los médicos decían lo mismo...

422
00:31:58,816 --> 00:32:00,762
..que la operación es riesgosa.

423
00:32:01,819 --> 00:32:04,095
Y no quiero tomar
ningún riesgo para Ria.

424
00:32:05,823 --> 00:32:11,102
Raj... Estoy feliz con Ria.
no importa cómo sea ella.

425
00:32:11,262 --> 00:32:12,764
sia..

426
00:32:13,431 --> 00:32:15,775
Mi amor por ti tiene
aumentado después...

427
00:32:16,834 --> 00:32:18,780
... Llegué a saber sobre ti y Ria.

428
00:32:19,837 --> 00:32:22,784
quiero decir...

429
00:32:22,840 --> 00:32:25,116
Hay un gran amor entre todos.
hermano y hermana, Raj.

430
00:32:25,843 --> 00:32:29,450
Pero nuestros lazos son demasiado fuertes.
ya que somos gemelos.

431
00:32:30,381 --> 00:32:31,792
Ella es una gran hermana.

432
00:32:31,950 --> 00:32:33,793
Siempre pensamos que
no necesitamos..

433
00:32:33,851 --> 00:32:36,127
..cualquier otra persona en nuestras vidas.

434
00:32:36,287 --> 00:32:37,789
Nos sentimos completos juntos.

435
00:32:38,189 --> 00:32:39,793
Y entonces...

436
00:32:41,859 --> 00:32:43,805
..viniste.

437
00:34:37,975 --> 00:34:39,079
¿Hola?

438
00:34:39,143 --> 00:34:41,589
Raj, ¿dónde estás? estoy buscando
para ti desde hace tanto tiempo.

439
00:34:41,646 --> 00:34:43,319
Sia, estaba en casa.
El teléfono estaba muerto.

440
00:34:43,381 --> 00:34:44,519
Está bien, está bien. Ven al centro
Plaza rápidamente.

441
00:34:44,582 --> 00:34:45,925
Estoy esperando por ti.

442
00:34:45,983 --> 00:34:48,327
Regresaré en diez minutos.

443
00:34:48,386 --> 00:34:49,456
Bien, estaré allí.

444
00:34:49,520 --> 00:34:51,261
Ven rápido.
- Adiós.

445
00:37:32,149 --> 00:37:35,096
¿Qué es esto? tu
estas estudiando mucho?

446
00:37:36,153 --> 00:37:38,099
¿Ría?

447
00:37:39,156 --> 00:37:41,102
Bien.

448
00:37:41,259 --> 00:37:44,433
Sia debe estar dentro.
Simplemente vendré.

449
00:37:47,498 --> 00:37:49,500
Entonces eres Sia.

450
00:37:53,437 --> 00:37:56,111
Este es un gran problema.
Es dificil..

451
00:37:56,173 --> 00:37:58,847
..para entender quiénes son Sia y Ria.

452
00:38:00,378 --> 00:38:02,380
Por favor di algo.

453
00:38:03,180 --> 00:38:05,456
Uno necesita mirar
su amor con..

454
00:38:05,516 --> 00:38:07,325
..los ojos de su corazón
Para reconocerlo, Raj.

455
00:38:07,385 --> 00:38:09,126
¿Es así?

456
00:38:10,388 --> 00:38:12,129
Si estás de acuerdo.

457
00:38:12,189 --> 00:38:15,466
Aquí no, Raj. Entremos.

458
00:38:41,419 --> 00:38:43,160
¿Cuál es el problema?

459
00:38:43,220 --> 00:38:45,222
¿De repente me amas mucho?

460
00:39:45,616 --> 00:39:48,222
Oye... luce preciosa.

461
00:39:49,387 --> 00:39:50,627
¿Qué pasó?

462
00:39:50,688 --> 00:39:52,429
¿Porque te aplicaste el lápiz labial?

463
00:39:52,490 --> 00:39:54,231
Vamos, Raj. Nos estamos haciendo tarde.

464
00:39:54,291 --> 00:39:56,396
Vamos, vámonos.

465
00:40:01,499 --> 00:40:03,410
Vamos... vamos...

466
00:40:09,306 --> 00:40:11,912
El partido de voleibol en el medio.
de la playa ha comenzado.

467
00:40:11,976 --> 00:40:13,319
Y eso lo estoy viendo por un lado..

468
00:40:13,377 --> 00:40:15,857
..están Raj y Diana,
y del otro lado..

469
00:40:15,913 --> 00:40:17,324
..está Sia y sus compañeros.

470
00:40:22,319 --> 00:40:25,266
wow.. esta hermosa
servicio de Diana.

471
00:40:25,322 --> 00:40:27,268
Y más que el servicio, el..

472
00:40:27,324 --> 00:40:29,861
..quién está haciendo este servicio es
hermoso. Sia ha levantado el balón..

473
00:40:29,927 --> 00:40:31,270
Esta es Diana que viene
desde la distancia..

474
00:40:31,328 --> 00:40:32,864
...y ella lo está intentando
para llegar a la pelota..

475
00:40:32,930 --> 00:40:34,671
..y su intento..

476
00:40:38,436 --> 00:40:43,283
Diana se ha caído. Mira,
si esta herida.. Diana..

477
00:40:47,445 --> 00:40:50,289
Y la pelota ha sido
levantado muy bien".

478
00:40:50,347 --> 00:40:53,954
..y Diana lo ha intentado
su nivel es el mejor..

479
00:40:58,355 --> 00:41:00,357
volea..

480
00:41:08,365 --> 00:41:09,469
Bueno...

481
00:41:09,533 --> 00:41:10,603
Muy bien.

482
00:41:10,668 --> 00:41:12,648
Vaya...muy bien. dólar
Arriba, Sía. Anímate.

483
00:41:16,474 --> 00:41:18,715
Y ambos equipos son...

484
00:41:18,776 --> 00:41:21,848
Y el equipo de Sia ha perdido.

485
00:41:25,382 --> 00:41:27,384
Basta, Raj.

486
00:41:49,406 --> 00:41:51,750
Y otro punto.

487
00:41:51,809 --> 00:41:54,346
Y el equipo de Raj lo ha ganado.

488
00:41:54,411 --> 00:41:56,413
Aplausos"

489
00:42:17,434 --> 00:42:19,436
Suficiente. Diana.

490
00:42:23,774 --> 00:42:25,447
Raj"

491
00:43:06,750 --> 00:43:08,423
sia..

492
00:43:18,762 --> 00:43:20,435
¿Qué pasó?

493
00:43:20,497 --> 00:43:22,443
¿Algún problema?

494
00:43:23,500 --> 00:43:25,946
¿Estás enojado porque abracé a Raj?

495
00:43:28,505 --> 00:43:31,509
Vamos, fue solo
un juego. Raj y yo..

496
00:43:51,729 --> 00:43:53,731
Ayúdame.

497
00:44:01,538 --> 00:44:02,812
Ayúdame..

498
00:44:02,873 --> 00:44:03,977
¡Ayuda!

499
00:44:04,541 --> 00:44:06,543
Él|p..

500
00:44:42,012 --> 00:44:43,514
No...

501
00:45:49,646 --> 00:45:52,593
Doctor Harrison de Neurocirugía.

502
00:45:56,754 --> 00:45:59,257
Sia, la doctora sobre quien
estoy hablando de..

503
00:45:59,323 --> 00:46:01,599
...él es el mejor doctor
para neurocirugía.

504
00:46:04,061 --> 00:46:05,597
Creo que si le llevamos a Ria...

505
00:46:05,662 --> 00:46:08,666
..hay posibilidades de que
ella puede curarse.

506
00:46:23,947 --> 00:46:26,223
La operación ha sido un éxito.

507
00:46:26,283 --> 00:46:28,126
¿Podrá volver a hablar?

508
00:46:28,185 --> 00:46:31,632
Para eso tendremos
esperar hasta el..

509
00:46:31,688 --> 00:46:36,694
..22 del mes próximo.
- Muchas gracias doctor.

510
00:46:36,760 --> 00:46:38,637
Gracias.

511
00:46:41,899 --> 00:46:44,038
Mi Ria podrá hablar.

512
00:46:44,134 --> 00:46:47,638
No sabes desde cuando tengo
estado esperando este día.

513
00:46:47,805 --> 00:46:51,252
Ria podrá
Llámame con mi nombre.

514
00:46:51,708 --> 00:46:53,654
Ella podrá escuchar.

515
00:46:53,844 --> 00:46:56,324
Ahora, cuando el doctor
ha dado una fecha..

516
00:46:56,380 --> 00:46:58,382
..parece que el tiempo se ha detenido.

517
00:46:58,715 --> 00:47:03,164
¿Cómo se pasará este tiempo?
No puedo esperar.

518
00:47:10,727 --> 00:47:12,673
Sí, señor.

519
00:47:12,830 --> 00:47:15,003
Mirando el cadáver,
parece que el asesinato..

520
00:47:15,065 --> 00:47:17,170
..tuvo lugar entre las diez y las
las diez y media de la noche.

521
00:47:50,100 --> 00:47:53,206
Parece que el asesino
no tiene corazón.

522
00:47:53,871 --> 00:47:56,374
No sabemos quién es el asesino.

523
00:47:56,773 --> 00:47:58,719
Pero lo encontraremos.

524
00:48:02,779 --> 00:48:04,725
No hay nada malo.

525
00:48:04,781 --> 00:48:06,920
Hicimos nuestro mejor nivel.

526
00:48:06,984 --> 00:48:10,727
Pero Ria no podrá
escuchar o hablar.

527
00:48:15,792 --> 00:48:17,794
Lo siento.

528
00:48:59,102 --> 00:49:00,945
ría..

529
00:49:01,004 --> 00:49:02,779
¿Lágrimas en tus ojos?

530
00:49:02,839 --> 00:49:04,113
¿Qué es esto?

531
00:49:04,174 --> 00:49:06,279
¿Una chica tan fuerte está llorando?

532
00:49:09,046 --> 00:49:12,459
Lo intentamos, pero no lo logramos.

533
00:49:12,516 --> 00:49:13,961
¿Así que lo que?

534
00:49:14,017 --> 00:49:16,122
Lo intentaremos de nuevo.

535
00:49:16,186 --> 00:49:18,962
Nunca te consideres
estar solo.

536
00:49:19,022 --> 00:49:21,127
Siempre estaré contigo.

537
00:49:21,858 --> 00:49:24,304
Estaremos contigo en cada paso.

538
00:49:26,863 --> 00:49:29,309
Ahora vamos, anímate.

539
00:49:38,875 --> 00:49:44,484
Raj, ¿por qué Dios hace esto con nosotros?

540
00:49:47,084 --> 00:49:49,325
Él nos da felicidad por un momento..

541
00:49:50,988 --> 00:49:55,164
..y luego me arrebata
todo ello. ¿Por qué?

542
00:49:55,892 --> 00:50:00,341
Sia, si piensas eso
esto es una derrota..

543
00:50:00,397 --> 00:50:03,844
¿Cómo cuidaremos de Ria?
- Entonces..

544
00:50:03,900 --> 00:50:07,848
¿Qué tengo que hacer? tu dices
a mí. ¿Qué tengo que hacer?

545
00:50:07,904 --> 00:50:10,350
¿Qué pasará con Ria, Raj?

546
00:50:11,908 --> 00:50:13,251
Todo estará bien.

547
00:50:24,921 --> 00:50:26,867
Ríete señora.

548
00:50:26,923 --> 00:50:29,199
Esta es mi tarjeta de invitación de matrimonio.

549
00:50:29,259 --> 00:50:31,865
Por favor ven a mi matrimonio.

550
00:50:31,928 --> 00:50:33,874
Estaré muy feliz.

551
00:50:34,931 --> 00:50:36,933
Gracias.

552
00:51:28,185 --> 00:51:29,994
¿Cuántas veces te lo he dicho?

553
00:51:30,053 --> 00:51:31,327
Necesito alguna diferencia entre...

554
00:51:31,388 --> 00:51:32,924
..esta muestra y esta muestra.

555
00:51:32,989 --> 00:51:34,263
¿Qué haré ahora con todo esto?

556
00:51:34,324 --> 00:51:36,201
No hay compradores
para comprar todo esto.

557
00:51:36,259 --> 00:51:38,261
No entendiste ni siquiera cuando
¿Te lo dije tantas veces?

558
00:51:38,328 --> 00:51:40,001
Señora.
- ¿Qué es?

559
00:51:40,063 --> 00:51:41,599
Señora.
- ¿Qué?

560
00:51:41,665 --> 00:51:42,939
Ria señora quiere ir
solo a america..

561
00:51:42,999 --> 00:51:45,536
..para la reunión global de Richmond.

562
00:51:46,002 --> 00:51:47,072
¿Qué?

563
00:51:53,110 --> 00:51:56,614
¿Qué es esto? ¿Por qué decidiste
¿Ir solo a Estados Unidos?

564
00:51:59,349 --> 00:52:03,126
Sí. se que es importante
que uno de nosotros esté aquí.

565
00:52:03,186 --> 00:52:05,291
Pero Ria, has estado
operado recientemente.

566
00:52:05,355 --> 00:52:06,629
Necesitas descansar.

567
00:52:06,690 --> 00:52:09,136
No puedes llegar tan lejos solo.

568
00:52:09,192 --> 00:52:11,968
Y tal como están las cosas, puedo manejar el
clientes mejores que tú.

569
00:52:14,030 --> 00:52:17,307
¿Lo que dices siempre es correcto?

570
00:52:17,367 --> 00:52:20,041
Si uno de nosotros va a Estados Unidos,
ese soy yo.

571
00:52:20,103 --> 00:52:22,481
Y esta decisión es
definitiva. ¿Está bien?

572
00:52:39,055 --> 00:52:41,057
¿En qué estás pensando, Sia?

573
00:52:43,059 --> 00:52:45,005
Así.

574
00:52:45,061 --> 00:52:49,009
Nunca he dejado a Ria completamente sola.
por tantas arcillas.

575
00:52:50,066 --> 00:52:52,171
Ria ha crecido ahora, Sia.

576
00:52:52,235 --> 00:52:54,511
Ella puede cuidar de sí misma.

577
00:52:54,571 --> 00:52:56,175
Lo sé.

578
00:52:56,239 --> 00:52:58,515
¿Pero quién le dirá esto a mi corazón?

579
00:52:59,075 --> 00:53:01,681
Y luego, incluso yo estoy ahí
para cuidarla.

580
00:53:04,080 --> 00:53:05,423
Eso es realmente dulce.

581
00:53:05,482 --> 00:53:08,520
Pero no puedes estar con ella por
veinticuatro horas para cuidarla.

582
00:53:08,585 --> 00:53:11,088
Sí. Esto es correcto.

583
00:53:16,092 --> 00:53:18,197
Pero tengo una solución.

584
00:53:18,261 --> 00:53:20,036
¿Qué?

585
00:53:24,100 --> 00:53:25,773
Si quieres entonces..

586
00:53:42,118 --> 00:53:43,654
¡Oh Dios! ¡Ría! Estoy muy emocionado.

587
00:53:43,720 --> 00:53:45,563
Vamos, vamos, rápido. ¡Vamos!

588
00:54:15,685 --> 00:54:17,494
Vamos, Ría. Apresúrate.

589
00:54:43,179 --> 00:54:45,659
¿Qué le ha pasado a Ría?

590
00:54:45,715 --> 00:54:47,786
Parece una luz apagada.

591
00:54:49,185 --> 00:54:51,631
Decidimos sobre el matrimonio.
de repente.

592
00:54:51,688 --> 00:54:53,793
Quizás ella esté molesta por eso.

593
00:54:56,459 --> 00:54:58,803
Por favor ven... por favor
Ven.. Sra. Sia..

594
00:54:58,862 --> 00:55:00,637
Cuñada".

595
00:55:02,399 --> 00:55:03,537
Felicitaciones.

596
00:55:03,600 --> 00:55:05,136
Gracias.

597
00:55:11,408 --> 00:55:13,149
ría..

598
00:55:13,209 --> 00:55:15,211
Sé que estás enojado conmigo.

599
00:55:15,278 --> 00:55:17,417
..porque tomé esta decisión
sin preguntarte.

600
00:55:19,215 --> 00:55:20,660
Pero por favor intenta comprenderlo.

601
00:55:20,717 --> 00:55:23,891
te estoy dejando solo
durante quince días.

602
00:55:24,220 --> 00:55:26,166
Durante este tiempo, debería haber...

603
00:55:26,222 --> 00:55:29,169
..alguien contigo, que
podemos llamar nuestro.

604
00:55:29,225 --> 00:55:31,762
En quien confiamos plenamente.

605
00:55:32,228 --> 00:55:35,437
Y después del matrimonio, Raj
se convierte en nuestro miembro de la familia.

606
00:55:37,233 --> 00:55:39,679
Tan pronto como me vaya, Raj
se tomará unas vacaciones..

607
00:55:39,736 --> 00:55:41,340
..desde su oficina y
él se quedará contigo.

608
00:55:43,239 --> 00:55:45,515
Ria, ¿entiendes lo que digo?

609
00:55:45,575 --> 00:55:49,455
Sé que querías sostener
nuestro matrimonio a lo grande.

610
00:55:49,512 --> 00:55:53,517
Pero por favor no te enfades ahora. y
firme este acta de nupcias.

611
00:55:53,583 --> 00:55:55,585
¿Por favor?

612
00:57:06,589 --> 00:57:09,763
Mi amado se alejó de mí.

613
00:57:09,826 --> 00:57:13,273
Este corazón estaba tan indefenso.

614
00:57:13,329 --> 00:57:16,469
¿Quién se reunirá con este corazón?

615
00:57:16,533 --> 00:57:19,605
El espejo que se ha roto.

616
00:57:19,669 --> 00:57:25,449
Ahora seguimos buscando piezas..

617
00:57:25,508 --> 00:57:28,955
Ahora seguimos buscando piezas.

618
00:57:29,012 --> 00:57:33,961
¿Qué es esto que hemos hecho?

619
00:57:34,017 --> 00:57:41,560
Hemos perdido a nuestro amado.

620
00:59:08,711 --> 00:59:11,123
¡Felicitaciones! Conoce a mi marido.

621
00:59:11,180 --> 00:59:12,716
¡Hola!

622
00:59:12,782 --> 00:59:17,731
Te extrañamos en nuestra boda.
funciona pero no apareciste.

623
00:59:17,887 --> 00:59:20,731
Señora, usted también debería casarse ahora.

624
00:59:24,727 --> 00:59:25,899
Gracias.

625
00:59:27,463 --> 00:59:28,737
¿Cómo estás?

626
00:59:30,066 --> 00:59:31,739
¡Hola, hola!

627
00:59:34,804 --> 00:59:38,149
Oh, hacen una gran pareja.
Te ves preciosa.

628
00:59:38,207 --> 00:59:40,414
Y se ve genial, ¿no?

629
00:59:40,476 --> 00:59:42,752
Hola a todos. ¿Cómo estás?
- ¡Hola!

630
00:59:43,813 --> 00:59:46,589
Bonita fiesta, hombre. ¿puedes salir?
un momento, por favor? - Disculpe.

631
00:59:49,752 --> 00:59:52,824
¡Escucha algo!

632
00:59:53,823 --> 00:59:55,427
Raj!
- ¡Hola! - ¡Hola!

633
00:59:57,093 --> 01:00:00,768
¿No se va a Estados Unidos?

634
01:00:00,930 --> 01:00:02,603
..mañana por 15 días?
- Sí, pero...

635
01:00:02,765 --> 01:00:07,043
Querida, hoy es tu noche dorada.

636
01:00:07,503 --> 01:00:09,779
Y ya se acabó la mitad.

637
01:00:10,607 --> 01:00:13,781
Deja de difundir cosas falsas
sonríe por aquí..

638
01:00:13,843 --> 01:00:15,618
... llévala contigo y
vete a casa. Llevarse bien.

639
01:00:16,512 --> 01:00:18,788
No me importaría, pero...

640
01:00:18,948 --> 01:00:20,621
...¿qué pasará con estos invitados?

641
01:00:20,683 --> 01:00:23,459
Yo me encargaré del espectáculo
y luego Ria también está allí.

642
01:00:23,519 --> 01:00:26,125
Me mudo... cuídate, ¿vale?
- Sí, claro.

643
01:00:26,522 --> 01:00:27,967
¡Hola!

644
01:00:31,527 --> 01:00:32,972
¿Cómo está esposa?

645
01:00:38,134 --> 01:00:40,478
Hermano..
- Sí.

646
01:00:40,536 --> 01:00:43,642
¿Puedes ver a Raj y Sia en cualquier lugar?

647
01:00:44,540 --> 01:00:48,488
Hermano, Raj y Sia no se casaron.

648
01:00:48,544 --> 01:00:51,150
..solo para ofrecerle su comida y bebida.

649
01:00:51,547 --> 01:00:54,994
¿Pero dónde están, por cierto?

650
01:00:57,053 --> 01:00:58,657
Ido a tocar el Dandiya.

651
01:00:59,656 --> 01:01:02,899
¿Dandiya? ¿Por aquí?

652
01:01:02,959 --> 01:01:07,169
Amigo como tú no lo tendrías
les permitía tocar cualquier cosa.

653
01:01:07,563 --> 01:01:11,511
¡Así que escaparon! Se escapó.

654
01:01:35,858 --> 01:01:42,867
¡Enséñame a vivir!

655
01:01:43,599 --> 01:01:50,039
Enséñame a vivir mi
vida al máximo!

656
01:01:50,206 --> 01:01:55,554
Estoy incompleto desde hace años.

657
01:01:55,611 --> 01:02:02,221
Hazme completo, por favor.

658
01:02:03,219 --> 01:02:11,900
Enséñame a vivir.

659
01:02:12,061 --> 01:02:19,980
Cumplir mi vida.

660
01:02:41,657 --> 01:02:46,657
Deja que los labios se cierren entre sí.

661
01:02:56,773 --> 01:03:01,773
Deja que las respiraciones se mezclen.

662
01:03:08,017 --> 01:03:12,796
Deja que los labios se cierren entre sí.

663
01:03:12,855 --> 01:03:17,964
Deja que las respiraciones se mezclen.

664
01:03:18,961 --> 01:03:24,639
Llévame en tu abrazo..

665
01:03:24,700 --> 01:03:31,242
..y olvidemos el mundo.

666
01:03:32,308 --> 01:03:41,058
Enséñame a vivir.

667
01:03:41,250 --> 01:03:49,067
Cumple mis deseos.

668
01:04:51,888 --> 01:05:01,741
Que los cuerpos se derritan y se unan.

669
01:05:10,139 --> 01:05:17,751
Deja que lo electrizante
Las sensaciones corren por las venas.

670
01:05:17,813 --> 01:05:22,922
Que los cuerpos se derritan y se unan.

671
01:05:22,985 --> 01:05:28,094
Deja que lo electrizante
Las sensaciones corren por las venas.

672
01:05:29,258 --> 01:05:33,764
He estado en un sueño profundo..

673
01:05:33,829 --> 01:05:41,270
..despiértame con tu suave toque.

674
01:05:42,371 --> 01:05:50,449
Enséñame a vivir.

675
01:05:51,113 --> 01:05:58,395
Cumplir mi vida.

676
01:06:19,976 --> 01:06:21,319
¡Ría!

677
01:06:28,884 --> 01:06:30,329
Raj!

678
01:06:59,248 --> 01:07:00,852
Raj!

679
01:07:08,190 --> 01:07:09,931
Raj!

680
01:07:18,034 --> 01:07:19,877
Tienes suerte.

681
01:07:19,935 --> 01:07:22,040
De lo contrario, podría haber sido fatal.

682
01:07:22,271 --> 01:07:25,047
No te preocupes.

683
01:07:25,941 --> 01:07:29,286
Estaría bien ahora.

684
01:07:29,612 --> 01:07:33,890
Sólo tiene que esperar 24 horas.

685
01:07:34,050 --> 01:07:36,087
Gracias doctor.

686
01:07:36,218 --> 01:07:38,061
Gracias doctor.

687
01:07:53,302 --> 01:07:55,407
¿Cómo puedes ser tan descuidado?

688
01:07:55,471 --> 01:07:57,314
¿Y testarudo?

689
01:07:58,974 --> 01:08:01,318
¿Qué pudo haber pasado?
¿Raj no había estado allí?

690
01:08:02,378 --> 01:08:05,257
Y por cierto que carajo eran..

691
01:08:05,314 --> 01:08:07,123
..haces allí, a medianoche?

692
01:08:07,983 --> 01:08:09,929
Olvídalo.

693
01:08:09,985 --> 01:08:11,987
Ria no lo habría hecho a propósito.

694
01:08:12,054 --> 01:08:14,534
¿Cómo olvidarlo?

695
01:08:14,590 --> 01:08:16,126
Tengo un vuelo mañana por la mañana..

696
01:08:16,192 --> 01:08:18,433
..y como puedo ir
en tales circunstancias?

697
01:08:18,494 --> 01:08:21,134
No voy a ir.

698
01:08:21,197 --> 01:08:22,938
Me cancelarán los billetes
de inmediato.

699
01:08:22,998 --> 01:08:25,000
¿Cómo puedes hacer eso?

700
01:08:25,067 --> 01:08:27,445
Ria y yo tomaremos
cuidarnos unos a otros.

701
01:08:30,005 --> 01:08:32,281
No podemos esperar así
una gran oportunidad.

702
01:08:33,442 --> 01:08:35,115
Sólo concéntrate en tu trabajo.

703
01:08:35,177 --> 01:08:37,680
Te estaremos esperando.

704
01:08:40,282 --> 01:08:42,125
¡Anímala!

705
01:08:50,359 --> 01:08:51,963
Lo siento.

706
01:09:06,242 --> 01:09:08,722
Ría, cuídate..

707
01:09:09,145 --> 01:09:11,318
..y también el de Raj.

708
01:09:15,050 --> 01:09:17,496
Te amo y te extrañaré.

709
01:09:28,397 --> 01:09:30,343
¡Tu esposa te quiere mucho!

710
01:09:30,399 --> 01:09:31,605
Sí, hermana.

711
01:09:31,667 --> 01:09:34,011
Si no la hubiera obligado a ir...

712
01:09:34,069 --> 01:09:36,208
..habría perdido el vuelo
por este amor y te extraño cosas.

713
01:09:39,275 --> 01:09:41,687
De acuerdo. Cuidarse.
- Gracias, hermana.

714
01:09:51,086 --> 01:09:53,032
¿Se ha ido Sia?

715
01:10:07,102 --> 01:10:09,048
No te preocupes, Ria, estoy bien.

716
01:10:09,205 --> 01:10:11,207
Vamos, Ría.

717
01:10:13,309 --> 01:10:16,222
No tuviste la culpa.

718
01:10:17,112 --> 01:10:20,252
No sirve de nada pensar en ello. Estoy bien.

719
01:10:24,119 --> 01:10:26,065
Estoy bien, Ria.

720
01:10:30,392 --> 01:10:32,394
Ría, estoy bien.

721
01:10:33,462 --> 01:10:35,066
Por favor no te molestes.

722
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
Estoy bien, Ria.

723
01:10:38,133 --> 01:10:40,135
Dije, estoy bien, Ria.

724
01:10:42,137 --> 01:10:44,811
Ria, está bien, estoy bien, Ria.

725
01:10:51,146 --> 01:10:53,422
¡Hola doctora!

726
01:10:54,149 --> 01:10:56,425
¡Hola! ¿Cómo te sientes?
- Mejor.

727
01:10:56,485 --> 01:10:59,295
Estás bien ahora.

728
01:10:59,355 --> 01:11:01,164
Puedes volver a casa por la noche.

729
01:11:01,223 --> 01:11:04,761
Pero cuida tu brazo.

730
01:11:04,827 --> 01:11:06,829
Bien, doctor.
- ¿De acuerdo? - Sí.

731
01:11:10,165 --> 01:11:12,509
¿Qué?
- Nada, doctor.

732
01:11:12,568 --> 01:11:14,775
ella esta preguntando que
¿A qué hora puede llevarme a casa?

733
01:11:15,170 --> 01:11:16,774
Pero no te molestes. yo
Volveré a casa yo mismo.

734
01:11:16,839 --> 01:11:18,841
Está bien.

735
01:11:19,174 --> 01:11:22,644
Eres un hombre afortunado.
Tienes una buena esposa.

736
01:11:23,178 --> 01:11:25,385
Y una buena cuñada.

737
01:11:27,182 --> 01:11:29,128
Gracias doctor.
Ella es muy cariñosa.

738
01:11:30,185 --> 01:11:32,187
Ella es una gran chica.

739
01:13:55,431 --> 01:13:57,274
¿Ría?

740
01:13:59,334 --> 01:14:01,336
¿No sabes nadar?

741
01:14:05,340 --> 01:14:07,286
Yo te enseñaré. Vamos.

742
01:14:07,342 --> 01:14:08,616
Es muy fácil, Ría.

743
01:14:08,677 --> 01:14:10,953
Tomaré tus manos y
empiezas a mover las piernas.

744
01:14:11,547 --> 01:14:13,458
Sí, así.

745
01:14:13,515 --> 01:14:15,290
Estoy soltando tus manos.

746
01:14:15,350 --> 01:14:17,830
Nada de qué preocuparse. Vamos.

747
01:14:19,688 --> 01:14:21,690
Inténtalo, Ría.

748
01:14:22,558 --> 01:14:24,299
Sabes nadar, Ria.

749
01:14:24,359 --> 01:14:26,965
Vamos.

750
01:14:29,698 --> 01:14:31,507
Sí. Puedes nadar.

751
01:15:34,429 --> 01:15:36,375
Voy al mercado.

752
01:15:37,766 --> 01:15:39,370
¿Quieres venir?

753
01:18:50,959 --> 01:18:52,734
Toma, toma tu bolso, Ria.

754
01:20:52,079 --> 01:20:54,025
¿Hola?
- Hola, Raj.

755
01:20:54,081 --> 01:20:56,027
Hola Sia. ¿Cómo estás?

756
01:20:56,083 --> 01:20:58,689
Estoy bien. ¿Cómo estás?
¿Cómo está tu mano?

757
01:20:59,086 --> 01:21:00,292
Es mejor ahora.

758
01:21:00,354 --> 01:21:01,492
Y te extraño, ¿sabes?

759
01:21:01,556 --> 01:21:03,558
Lo sé, yo también te extraño. ¿Cómo está Ría?

760
01:21:03,624 --> 01:21:05,035
Ella te está cuidando, ¿no?

761
01:21:08,496 --> 01:21:10,032
Más de lo necesario.

762
01:21:11,532 --> 01:21:12,636
¿Qué quieres decir?

763
01:21:12,700 --> 01:21:15,647
Ella no me deja en paz. ella
se aferra a mí como una sombra.

764
01:21:16,103 --> 01:21:17,446
Ella está bien, ¿no, Raj?

765
01:21:18,105 --> 01:21:20,107
Ella está bien, ella está bien.

766
01:21:21,108 --> 01:21:24,453
Ya sabes cómo es Ria. ella lo hace
todo al extremo.

767
01:21:24,645 --> 01:21:26,056
Pero ella sólo se preocupa por ti.

768
01:21:29,650 --> 01:21:33,655
Eso está bien. pero nadie
puede ocupar tu lugar.

769
01:21:36,123 --> 01:21:38,535
Nadie puede reemplazarte. Ven pronto.

770
01:21:39,126 --> 01:21:42,403
Volveré pronto. tu tomas
Cuídate, ¿vale?

771
01:21:42,730 --> 01:21:44,073
Te extraño mucho.

772
01:21:44,131 --> 01:21:45,337
Adiós.

773
01:21:45,399 --> 01:21:46,571
Cuidarse.

774
01:22:35,182 --> 01:22:37,128
soy sensual..

775
01:22:40,254 --> 01:22:42,461
Amor sensual..

776
01:22:54,201 --> 01:22:56,203
soy sensual..

777
01:22:59,206 --> 01:23:01,208
soy sensual..

778
01:23:03,744 --> 01:23:05,746
Soy un verdadero..

779
01:23:13,688 --> 01:23:18,159
Siénteme, tócame, soy
sosteniendo el momento.

780
01:23:23,230 --> 01:23:27,303
Siénteme, tócame, soy
sosteniendo el momento.

781
01:24:02,203 --> 01:24:03,477
Mira, Ría.

782
01:24:04,271 --> 01:24:06,273
no se que esta pasando
en tu mente.

783
01:24:06,807 --> 01:24:08,809
Pero dejas de cuidar
de mí y mis cosas.

784
01:24:09,810 --> 01:24:11,812
Puedo cuidarlos yo mismo.

785
01:24:12,279 --> 01:24:13,417
¿Entender?

786
01:26:57,444 --> 01:27:00,050
¿Qué deseas? yo debería
dormir contigo?

787
01:27:00,848 --> 01:27:02,384
¿Debería llevarte a la cama conmigo?

788
01:27:02,449 --> 01:27:04,395
¿Hacer todo lo que quieras?

789
01:27:04,451 --> 01:27:05,725
Puedo hacer todo eso.

790
01:27:05,986 --> 01:27:08,057
Pero no soy un insolente como tú.

791
01:27:08,923 --> 01:27:11,062
Puedo hacer lo que quieras todo el día.

792
01:27:11,892 --> 01:27:13,394
Pero respeto las relaciones.

793
01:27:13,460 --> 01:27:17,067
Eres solo la hermana de Sia.
para mi. Nada más.

794
01:27:17,998 --> 01:27:20,069
Esa hermana que ama
tú más que su vida.

795
01:27:21,068 --> 01:27:22,411
¿Cuántas veces intenté hacer...?

796
01:27:22,469 --> 01:27:23,607
..entiendes, directamente
e indirectamente.

797
01:27:23,671 --> 01:27:25,412
Pero no entiendes nada.

798
01:27:26,607 --> 01:27:29,588
Puedes traicionar a Sia, no a mí.

799
01:27:30,010 --> 01:27:33,822
¿Sabes por qué? porque
Amo a Sia.

800
01:27:34,481 --> 01:27:35,960
No te amo.

801
01:27:36,016 --> 01:27:38,018
Si no puedes oírlo,
repítelo y verás.

802
01:27:38,085 --> 01:27:39,428
No te amo.

803
01:27:43,490 --> 01:27:45,561
Ahora Sia decidirá
lo que ella tiene que hacer.

804
01:27:45,893 --> 01:27:48,100
pero me voy a ir
esta casa ahora mismo.

805
01:27:48,429 --> 01:27:49,635
¿Está claro?

806
01:28:26,000 --> 01:28:28,480
Quieres decir que
si salgo de esta casa..

807
01:28:28,535 --> 01:28:30,537
..te matarás?

808
01:28:33,207 --> 01:28:36,552
Ya sea que mueras o vivas... yo
No me preocupa esto.

809
01:28:38,145 --> 01:28:40,625
Vete al diablo. y yo soy
saliendo de esta casa.

810
01:29:02,703 --> 01:29:04,910
¿Qué haces, Ría?
Estás realmente loco.

811
01:29:46,613 --> 01:29:48,559
No puedo entender qué hacer.

812
01:29:48,615 --> 01:29:51,152
¿Qué hay que pensar al respecto?

813
01:29:51,618 --> 01:29:54,895
Haz lo que ella quiera.
Se parece a Sia.

814
01:29:54,955 --> 01:29:56,957
Ella es hermosa. Disfrutar.

815
01:29:57,758 --> 01:29:59,897
no puede haber nadie
más suerte que tú.

816
01:30:00,160 --> 01:30:03,573
Tienes un artículo
en la venta con descuento de la vida.

817
01:30:03,630 --> 01:30:05,576
uno
libre con otro.

818
01:30:05,632 --> 01:30:07,634
Esto no es nada que
ríete, Sameer.

819
01:30:07,968 --> 01:30:09,572
Esto es muy serio.

820
01:30:10,237 --> 01:30:12,046
Sabes que no puedo hacer esto.

821
01:30:12,106 --> 01:30:13,585
¿Pero por qué no puedes hacer esto?

822
01:30:14,241 --> 01:30:15,584
Ver.

823
01:30:15,642 --> 01:30:17,588
Dos espadas no pueden existir
en una sola vaina..

824
01:30:17,644 --> 01:30:19,590
..todos hemos oído esto.
Pero una espada...

825
01:30:19,646 --> 01:30:22,650
..puede existir en dos vainas,
¿No es así, hermano?

826
01:30:23,183 --> 01:30:25,185
Uno por uno..

827
01:30:25,252 --> 01:30:26,595
¿Estás enojado?

828
01:30:27,187 --> 01:30:30,100
Sia es mi esposa. me encanta
ella y no Ria.

829
01:30:32,059 --> 01:30:33,595
Ella está enojada.

830
01:30:34,061 --> 01:30:35,597
Ella es un monstruo.

831
01:30:36,096 --> 01:30:37,598
¿Cómo puedo decírtelo?

832
01:30:38,198 --> 01:30:39,609
Estoy muy atrapado.

833
01:30:40,100 --> 01:30:42,808
Un momento, ¿qué haces?
¿Te refieres a atrapado?

834
01:30:43,937 --> 01:30:48,886
Si el asunto es tan serio,
¿Por qué te quedas aquí?

835
01:30:50,077 --> 01:30:52,023
No la vivas. solo
salir de esta casa.

836
01:30:52,079 --> 01:30:55,686
Probé esto anoche
pero ella se cortó las muñecas.

837
01:30:56,216 --> 01:30:57,957
¿Qué?
- Sí, Sunil.

838
01:31:00,220 --> 01:31:01,631
Piensa que...

839
01:31:01,822 --> 01:31:03,631
Ria se hace tal límite
con su sangre..

840
01:31:03,690 --> 01:31:05,101
..eso no lo puedo cruzar yo.

841
01:31:05,692 --> 01:31:09,640
¡Oh! Te refieres al límite de Ria.
Al igual que el límite de Laksmana.

842
01:31:09,696 --> 01:31:10,766
Mismo.

843
01:31:10,831 --> 01:31:12,640
No, te lo estaba diciendo, si
quiero irme de esta casa..

844
01:31:12,699 --> 01:31:14,701
"Déjalo, ¿cómo estás?
preocupado por eso?

845
01:31:15,169 --> 01:31:17,171
Después de eso, si ella lo desea
Para cortarle las muñecas, déjala.

846
01:31:17,237 --> 01:31:18,648
Que muera si ella quiere.

847
01:31:18,705 --> 01:31:21,311
Si ella se suicida,
¿Cómo eres culpable?

848
01:31:22,709 --> 01:31:24,120
Simplemente sal de esta casa.

849
01:31:24,178 --> 01:31:25,657
Déjala en paz.

850
01:31:25,846 --> 01:31:27,655
¿Y qué respuesta le daré a Sia?

851
01:31:29,249 --> 01:31:30,660
¿Qué le digo?

852
01:31:31,718 --> 01:31:33,994
Le prometí que lo haré
cuidar de su hermana.

853
01:31:35,322 --> 01:31:39,737
Si esta loca hace algo,
No podré enfrentarla.

854
01:31:42,729 --> 01:31:44,675
Ella nunca me perdonará.

855
01:31:48,268 --> 01:31:50,339
Tu problema es realmente muy serio.

856
01:31:53,273 --> 01:31:54,684
Estás atrapado. tu
están realmente atrapados.

857
01:31:56,009 --> 01:31:57,181
¿Qué harás ahora?

858
01:31:58,212 --> 01:31:59,691
Esperaré a Sia.

859
01:32:02,683 --> 01:32:04,219
Hola..
- Hola, Raj.

860
01:32:04,284 --> 01:32:06,286
sia..como estas?

861
01:32:06,353 --> 01:32:09,095
Estoy bien.
- Estaba hablando con Sunil sobre ti.

862
01:32:09,156 --> 01:32:12,035
Tenemos un contrato enorme.
de Marks y Spencer.

863
01:32:12,759 --> 01:32:14,705
Eso es tan bueno. yo soy
realmente feliz por ti.

864
01:32:14,761 --> 01:32:16,707
¿Qué te pasa, Raj?
No pareces feliz.

865
01:32:16,763 --> 01:32:18,709
Estoy muy feliz, Sia. Muy feliz.

866
01:32:18,765 --> 01:32:21,712
Pero ¿qué te diré ahora?
Vas a jLllTlp de alegría.

867
01:32:21,768 --> 01:32:24,840
Adivinar.
- No puedo, dímelo.

868
01:32:24,905 --> 01:32:26,714
Voy por las cuatro.
Vuelo en punto de hoy.

869
01:32:26,773 --> 01:32:27,911
Vendrás al aeropuerto
¿no es así?

870
01:32:27,975 --> 01:32:30,785
Por supuesto, Ría. lo haré
Nos vemos en el aeropuerto. - Adiós.

871
01:32:31,979 --> 01:32:35,392
Todos los pasajeros que viajan en el vuelo 18..

872
01:32:58,338 --> 01:33:00,340
Raj..
- Hola, Sia..

873
01:33:07,347 --> 01:33:08,758
¿Cómo estás, Sia?

874
01:33:08,815 --> 01:33:11,295
Estoy bien, ¿cómo estás?
- Está bien.

875
01:33:12,085 --> 01:33:14,087
Te extrañé mucho.
- Yo también te extrañé.

876
01:33:15,289 --> 01:33:18,293
Lo siento, llego tarde, gracias.
al tráfico de Bombay.

877
01:33:18,358 --> 01:33:20,838
No importa. ¿Nos mudamos ahora?
- Sí.

878
01:33:29,836 --> 01:33:31,110
Te extrañé, Raj.

879
01:33:31,838 --> 01:33:33,112
También te extrañé, Sia.

880
01:33:33,840 --> 01:33:35,979
¿Cuál es el problema?
¿Pareces muy tenso?

881
01:33:36,910 --> 01:33:40,119
No, Sía. amas a tu hermana
mucho, ¿no?

882
01:33:41,848 --> 01:33:43,794
¿Qué clase de pregunta es ésta, Raj?

883
01:33:43,850 --> 01:33:47,127
Cuando no estabas en mi vida,
ella era mi vida.

884
01:33:47,854 --> 01:33:50,460
Y ahora, ustedes dos son mi vida.

885
01:33:51,258 --> 01:33:54,000
En realidad, Sia no lo es.
cómo parece ser.

886
01:33:55,862 --> 01:33:58,001
¿Lo es? ¿Entonces cómo está ella?

887
01:33:58,465 --> 01:34:00,809
No me creerás si te lo digo..

888
01:34:00,867 --> 01:34:04,405
...pero desde que te fuiste,
la forma en que ella me mira.

889
01:34:05,472 --> 01:34:06,815
No es normal.

890
01:34:07,407 --> 01:34:11,287
Raj, ella sólo intenta que le importe.

891
01:34:11,545 --> 01:34:13,491
Ella sólo está tratando de
cuidar de ti.

892
01:34:14,214 --> 01:34:15,818
Y sabes que ella
no entiende..

893
01:34:15,882 --> 01:34:18,328
..lo que uno dice si no lo hacen
¿Tienes movimiento de labios o cuerpo?

894
01:34:18,885 --> 01:34:21,365
Entonces ¿cómo entenderá ella?
¿Qué dices?

895
01:34:22,022 --> 01:34:24,229
Ya te lo había explicado antes
Yo también me fui, ¿no?

896
01:34:24,291 --> 01:34:25,827
¿Cómo puedo hacerte entender?

897
01:34:26,326 --> 01:34:27,964
No necesitas decirme nada.

898
01:34:28,028 --> 01:34:30,508
se que es dificil
para quedarme con mi hermana.

899
01:34:30,897 --> 01:34:32,843
Pero si te quedas con
ella por algunos dias..

900
01:34:32,899 --> 01:34:35,243
..lo entenderás todo
todo por sí solo.

901
01:34:35,902 --> 01:34:37,040
Pero Sia..

902
01:34:37,104 --> 01:34:41,450
Ahora, Raj. No necesitas preocuparte.
He venido, ¿no?

903
01:34:41,508 --> 01:34:42,851
Y entonces... no hablaremos
nada sobre Ria.

904
01:34:42,909 --> 01:34:44,115
nos hemos encontrado despues de tantos dias..

905
01:34:44,177 --> 01:34:45,850
..y estas hablando de Ria?

906
01:34:46,513 --> 01:34:48,254
nos olvidaremos de nosotros mismos
entre nosotros.

907
01:34:50,917 --> 01:34:53,193
El hundimiento de lo que soy
contándote acerca de.

908
01:35:12,472 --> 01:35:15,885
El amado”.

909
01:35:15,942 --> 01:35:17,888
Yo..

910
01:35:17,944 --> 01:35:22,552
Ambos no dejamos
unos a otros duermen.

911
01:35:23,383 --> 01:35:26,887
El amado”.

912
01:35:26,953 --> 01:35:28,899
Yo..

913
01:35:28,955 --> 01:35:34,234
Ambos no dejamos
unos a otros duermen.

914
01:35:34,961 --> 01:35:40,377
Simplemente nos encantó".

915
01:35:40,434 --> 01:35:44,439
Simplemente nos encantó".

916
01:35:44,504 --> 01:35:50,580
El amor no nos dejó dormir.

917
01:35:51,111 --> 01:35:54,456
El amado”.

918
01:35:54,514 --> 01:35:55,925
Yo..

919
01:35:55,982 --> 01:36:02,092
Ambos no dejamos
unos a otros duermen.

920
01:36:30,016 --> 01:36:35,016
El ritmo de sus brazaletes,
su brillante 'bindiya'.

921
01:36:41,027 --> 01:36:46,027
El ritmo de sus brazaletes,
su brillante 'bindiya'.

922
01:36:52,038 --> 01:36:57,038
Su mirada no me dejó dormir.

923
01:37:03,049 --> 01:37:09,000
Simplemente nos encantó".

924
01:37:09,055 --> 01:37:13,003
Simplemente nos encantó".

925
01:37:13,059 --> 01:37:19,340
El amor no nos dejó dormir.

926
01:37:58,638 --> 01:38:03,638
Sus actitudes... tienen
estragos destrozados..

927
01:38:09,249 --> 01:38:14,249
Sus actitudes... tienen
estragos destrozados..

928
01:38:20,460 --> 01:38:25,460
La velocidad de mis latidos
no nos dejó dormir.

929
01:38:31,471 --> 01:38:37,080
Simplemente nos encantó".

930
01:38:37,143 --> 01:38:41,091
Simplemente nos encantó".

931
01:38:41,147 --> 01:38:47,757
El amor no nos dejó dormir.

932
01:38:48,154 --> 01:38:51,101
El amado”.

933
01:38:51,157 --> 01:38:53,103
Yo..

934
01:38:53,159 --> 01:38:58,768
No nos dejamos dormir.

935
01:38:59,165 --> 01:39:02,112
El amado”.

936
01:39:02,168 --> 01:39:04,114
Yo..

937
01:39:04,170 --> 01:39:09,518
No nos dejamos dormir.

938
01:39:28,194 --> 01:39:29,332
Raj"

939
01:39:32,799 --> 01:39:34,142
¿Quieres más? - No.

940
01:39:34,200 --> 01:39:35,338
manzanas"

941
01:39:38,738 --> 01:39:40,149
Raj"

942
01:39:42,475 --> 01:39:43,647
Oye"

943
01:39:46,813 --> 01:39:48,156
Raj"

944
01:39:52,752 --> 01:39:54,163
¿Cuanto me amas?

945
01:39:56,823 --> 01:39:58,825
Tanto como las pestañas aman el ojo.

946
01:39:59,225 --> 01:40:00,363
No entendí.

947
01:40:00,760 --> 01:40:04,230
Esto es lo que me entristece. tu
No entendí mi amor.

948
01:40:04,764 --> 01:40:06,175
¿Qué?

949
01:40:06,232 --> 01:40:07,302
Eres un tonto.

950
01:40:07,367 --> 01:40:09,176
Si los ojos son iguales
con un poco de dolor..

951
01:40:09,235 --> 01:40:11,181
..las pestañas se acercan
ellos inmediatamente.

952
01:40:11,237 --> 01:40:12,716
Tal como es mi amor.

953
01:40:13,239 --> 01:40:15,515
No quiero que nadie se acerque a mí.

954
01:40:18,778 --> 01:40:20,849
quiero estar tan cerca de ti..

955
01:40:21,247 --> 01:40:23,193
Que ni siquiera el aire debería
interponerse entre nosotros.

956
01:40:23,249 --> 01:40:25,195
Pero esto es imposible.

957
01:40:25,251 --> 01:40:27,197
No, nada es imposible en el amor.

958
01:40:27,253 --> 01:40:29,733
No, eres imposible.

959
01:40:30,590 --> 01:40:32,194
¿Crees que qué
¿Digo que es gracioso?

960
01:40:32,258 --> 01:40:34,260
Vamos. No hablaré contigo.

961
01:40:44,804 --> 01:40:46,681
Hasta hoy no entendía...

962
01:40:46,740 --> 01:40:49,220
cuando la bella
la gente se enoja..

963
01:40:49,275 --> 01:40:51,221
..porque parecen más bonitos?

964
01:40:51,277 --> 01:40:53,757
No necesitas untarme con mantequilla.
Estoy enojado contigo ahora.

965
01:40:54,681 --> 01:40:59,221
Déjame ver cuál es el
¿Sabor a labios enojados?

966
01:41:18,304 --> 01:41:20,306
Aquí... ha llegado tu amada hermana.

967
01:41:21,641 --> 01:41:22,779
Pregúntale.

968
01:41:22,842 --> 01:41:25,413
¿Por qué se ve tan triste?
a nosotros felices juntos?

969
01:41:28,248 --> 01:41:29,750
¿Por qué tiene lágrimas en los ojos?

970
01:41:33,853 --> 01:41:36,766
Porque no pensé eso
serás esa persona.

971
01:41:38,324 --> 01:41:39,598
ella esta hablando..

972
01:41:39,793 --> 01:41:41,272
sia..

973
01:42:00,947 --> 01:42:02,290
ría..

974
01:42:02,882 --> 01:42:04,293
¿Entonces eres Ria?

975
01:42:11,891 --> 01:42:14,428
Me traicionaste. Debo decírtelo.

976
01:42:14,761 --> 01:42:16,297
Eres un gran mentiroso.

977
01:42:16,496 --> 01:42:18,305
Cuida tu idioma, Raj.

978
01:42:18,898 --> 01:42:21,310
No será bueno si le dices
cualquier cosa a mi hermana.

979
01:42:21,901 --> 01:42:26,475
Sia... Sia... escúchame.

980
01:42:26,906 --> 01:42:28,977
Tu hermana no es sordomuda.

981
01:42:29,642 --> 01:42:35,649
Ella puede hablar y escuchar. ella
la operación ha sido exitosa.

982
01:42:37,383 --> 01:42:39,659
Pero ella nunca dejó
su voz sale.

983
01:42:40,386 --> 01:42:42,866
Sia, por favor créeme.

984
01:42:43,823 --> 01:42:46,326
Desde que te fuiste, ella
ha estado detrás de mí.

985
01:42:46,392 --> 01:42:47,666
Y cuando no estuve de acuerdo
a lo que ella dijo..

986
01:42:47,727 --> 01:42:49,331
... ella se presentó
para mí como Sia.

987
01:42:49,796 --> 01:42:51,867
Ella me llamó. ella conoció
Yo en el aeropuerto.

988
01:42:52,398 --> 01:42:54,400
Y desde entonces, ella ha
estado hablando conmigo.

989
01:42:54,667 --> 01:42:57,409
Ahora ella me estaba diciendo...
Raj sin ti..

990
01:42:57,937 --> 01:43:01,680
¿Por qué no hablas ahora? Habla..

991
01:43:02,809 --> 01:43:03,947
Sia, está montando un drama.

992
01:43:04,010 --> 01:43:06,684
Cállate, Raj. tu eres el
alguien que está representando un drama.

993
01:43:06,746 --> 01:43:08,350
Estás haciendo historias falsas.

994
01:43:08,414 --> 01:43:10,826
Pero tu verdad ha sido revelada.

995
01:43:11,951 --> 01:43:14,363
Ahora sé que desde el
comenzando hasta hoy..

996
01:43:14,420 --> 01:43:18,368
... tenías un ojo puesto en mi hermana.
Para que puedas tomar..

997
01:43:18,424 --> 01:43:22,702
..ventaja de su impotencia
en mi ausencia.

998
01:43:22,962 --> 01:43:25,374
Por lo tanto, estabas
tan molesto ese dia..

999
01:43:25,431 --> 01:43:28,037
..cuando hablé de cancelar
mi billete en el hospital.

1000
01:43:28,868 --> 01:43:31,041
Pero ahora entiendo
cada pequeña cosa.

1001
01:43:31,771 --> 01:43:33,773
Te conozco desde hace unos días.

1002
01:43:33,840 --> 01:43:37,378
no conozco a mi hermana
desde la infancia".

1003
01:43:37,443 --> 01:43:41,516
..pero la conozco desde
el vientre de mi madre.

1004
01:43:42,982 --> 01:43:46,862
Ella no puede pensar ni
hacer algo malo.

1005
01:43:49,055 --> 01:43:52,400
No acuses falsamente a mi hermana
para velar tus errores.

1006
01:43:52,926 --> 01:43:54,405
Cometí un gran error.

1007
01:43:54,994 --> 01:43:57,565
cometí un gran error
en reconocerte.

1008
01:43:58,464 --> 01:44:00,410
Lo que tomé que eras, y
lo que has resultado. - Sia..

1009
01:44:00,466 --> 01:44:02,002
No me toques, Raj.

1010
01:44:02,468 --> 01:44:05,005
es bueno que encontré
la verdad ahora.

1011
01:44:05,471 --> 01:44:07,542
O sino, tendría mucho
de tristeza más en la vida.

1012
01:44:10,076 --> 01:44:11,749
Y muchas gracias.

1013
01:44:11,811 --> 01:44:14,018
Cuidaste de mi
hermana muy bien.

1014
01:44:14,080 --> 01:44:15,423
sia..

1015
01:44:16,015 --> 01:44:17,426
Vamos, Ría.

1016
01:45:53,012 --> 01:45:54,116
tu..

1017
01:45:54,180 --> 01:45:55,853
Convertiste mi vida en un infierno.

1018
01:45:56,115 --> 01:45:57,526
Tú creaste tal
muro de sospecha..

1019
01:45:57,583 --> 01:46:01,190
..entre Sia y yo, eso
ella me dejó para siempre.

1020
01:46:01,587 --> 01:46:03,123
Esto es lo que quería, Raj.

1021
01:46:03,189 --> 01:46:05,135
Hablaste ahora, ¿no?
Hablaste ahora, ¿no?

1022
01:46:05,191 --> 01:46:07,068
Entonces ¿por qué no hablaste?
¿Frente a Sia?

1023
01:46:07,126 --> 01:46:08,935
Porque no soy tonto.

1024
01:46:08,995 --> 01:46:10,531
¿Qué clase de mujer eres?

1025
01:46:11,130 --> 01:46:12,541
La hermana que te quiere tanto..

1026
01:46:12,598 --> 01:46:14,544
..que ha anhelado escuchar
a tu voz..

1027
01:46:14,600 --> 01:46:17,012
..quién está listo para partir
su marido para ti..

1028
01:46:17,070 --> 01:46:19,072
...estás jugando a este juego
con una hermana así?

1029
01:46:19,605 --> 01:46:21,551
¿Qué quieres después de todo?

1030
01:46:25,545 --> 01:46:26,751
tu..

1031
01:46:27,613 --> 01:46:28,751
Sólo tú.

1032
01:46:28,815 --> 01:46:30,954
Esto no sucederá, esto
no sucederá nunca.

1033
01:46:31,617 --> 01:46:34,154
Te odio y lo haré
seguir haciéndolo, siempre.

1034
01:46:34,620 --> 01:46:36,156
Y te estoy diciendo
por última vez.

1035
01:46:36,222 --> 01:46:39,965
Deja de jugar con mi personal
vida. Basta.

1036
01:46:40,159 --> 01:46:41,570
¿Qué vas a hacer?

1037
01:46:42,095 --> 01:46:43,574
Voy a matarte.

1038
01:46:43,629 --> 01:46:46,735
Si no dices la verdad
a Sia, te mataré.

1039
01:46:47,233 --> 01:46:50,737
Te lo advierto, te mataré
usted. Y tenlo en cuenta.

1040
01:47:03,182 --> 01:47:04,593
Raj"

1041
01:47:04,650 --> 01:47:06,596
En realidad, nosotros, la gente normal...

1042
01:47:06,652 --> 01:47:08,131
Tener un tipo especial de energía.

1043
01:47:08,187 --> 01:47:11,930
Lo usamos hablando y escuchando.

1044
01:47:12,792 --> 01:47:14,601
Y estos sordomudos...

1045
01:47:14,660 --> 01:47:16,662
...tener esta energía cautivada
en ellos mismos.

1046
01:47:17,196 --> 01:47:18,607
Y cuando esta energía sale...

1047
01:47:18,664 --> 01:47:21,270
..o sale como
un positivo o un negativo.

1048
01:47:22,135 --> 01:47:25,207
En el caso de Ria, esta energía tiene
tomado una dirección negativa.

1049
01:47:26,005 --> 01:47:27,609
Y esto es muy peligroso.

1050
01:47:28,674 --> 01:47:30,676
Ella te hundirá
cualquier circunstancia.

1051
01:47:31,210 --> 01:47:33,281
¿De quién? ¿De su propia hermana?

1052
01:47:33,679 --> 01:47:34,817
Sí.

1053
01:47:35,081 --> 01:47:38,221
porque ella ha parado
viendo a Sia como su hermana.

1054
01:47:39,152 --> 01:47:42,224
Y Sia es solo otra
mujer en su amor.

1055
01:47:43,089 --> 01:47:45,626
Y ella no se detendrá
a cualquier cosa hasta...

1056
01:47:45,691 --> 01:47:48,103
..ella no quita
esta otra mujer.

1057
01:47:48,227 --> 01:47:50,229
Y ella no se detendrá ante nada.

1058
01:47:50,696 --> 01:47:52,039
Ni siquiera su propia hermana.

1059
01:49:15,715 --> 01:49:16,887
¡Oh Dios!

1060
01:49:54,353 --> 01:49:55,764
SIOP"

1061
01:49:57,823 --> 01:49:58,961
sia..

1062
01:50:04,764 --> 01:50:06,175
sia..
-Raj..

1063
01:50:06,232 --> 01:50:07,768
¡Abre el auto!

1064
01:50:14,106 --> 01:50:15,779
Sia... ¡abre el auto!

1065
01:50:18,444 --> 01:50:19,787
Raj"

1066
01:50:20,446 --> 01:50:22,119
Sia... ¡abre el auto!

1067
01:50:33,326 --> 01:50:35,328
Raj... - Ábrete el cinturón de seguridad. Rápidamente.

1068
01:51:05,424 --> 01:51:06,835
¿Estás bien, Sia?

1069
01:51:10,329 --> 01:51:11,831
Escúchame, Sia.

1070
01:51:13,232 --> 01:51:14,836
Sé que estás herido.

1071
01:51:15,968 --> 01:51:18,039
Pero trata de entender lo que digo.

1072
01:51:20,439 --> 01:51:22,441
Lo que parece, no siempre es la verdad.

1073
01:51:22,908 --> 01:51:27,914
Han pasado muchas cosas. Mucho.
Necesito algo de tiempo para pensar.

1074
01:51:28,447 --> 01:51:29,858
Sí, Sia.

1075
01:51:32,451 --> 01:51:36,263
Pero escúchame. Ella es
tratando de manipularte.

1076
01:51:36,922 --> 01:51:38,924
Ella está detrás de todo esto.

1077
01:51:39,258 --> 01:51:40,396
Por favor, Raj.

1078
01:51:40,459 --> 01:51:42,530
no quiero repetir
lo mismo otra vez.

1079
01:51:42,928 --> 01:51:47,206
Ria es mi hermana. y
ella no puede hacer esto.

1080
01:51:47,933 --> 01:51:49,935
ella no es capaz
de lastimar a nadie.

1081
01:51:50,336 --> 01:51:52,543
Sabía que no lo harías
cree en lo que digo.

1082
01:51:53,939 --> 01:51:57,944
Pero una arcilla, esta verdad.
será develado.

1083
01:51:58,878 --> 01:52:00,084
Y luego...

1084
01:52:42,455 --> 01:52:43,934
Oh, mierda.

1085
01:52:46,992 --> 01:52:49,529
¡Oh Dios! Lo siento.
Espero que no estés herido.

1086
01:52:49,595 --> 01:52:52,007
No, estoy bien. Estoy bien.

1087
01:52:52,331 --> 01:52:53,935
¿Puedo dejarte en algún lugar?
si lo deseas?

1088
01:52:54,333 --> 01:52:57,280
No, iré. Voy a ir. Gracias.
- Lo siento mucho.

1089
01:52:58,003 --> 01:52:59,141
Oh, mierda.

1090
01:52:59,538 --> 01:53:00,949
Señora, ¿usted?

1091
01:53:02,408 --> 01:53:03,944
¿No me reconociste?

1092
01:53:05,544 --> 01:53:06,955
No nos hemos visto antes.

1093
01:53:07,012 --> 01:53:08,958
Por supuesto, soy Raman.
Sinha, detective.

1094
01:53:09,014 --> 01:53:10,288
¿No te acuerdas de mí?

1095
01:53:11,550 --> 01:53:15,362
Creo que no nos hemos conocido.
No conozco a ningún detective.

1096
01:53:15,554 --> 01:53:17,500
Me diste el boceto de un hombre.

1097
01:53:17,556 --> 01:53:18,967
Querías que lo buscara.

1098
01:53:19,024 --> 01:53:20,162
¿Te acuerdas?

1099
01:53:20,359 --> 01:53:23,499
Hombre... boceto... debes serlo.
bajo algún concepto erróneo.

1100
01:53:23,562 --> 01:53:25,508
Porque... nunca nos hemos visto...

1101
01:53:25,564 --> 01:53:27,976
No, señora. Eres mi primer cliente".

1102
01:53:28,033 --> 01:53:30,570
..quien me dio el monto total
antes de que se terminara el trabajo.

1103
01:53:31,570 --> 01:53:32,981
Realmente quiero decir...

1104
01:53:33,038 --> 01:53:34,984
Si tienes algún problema, o si
estas cometiendo algun error..

1105
01:53:35,040 --> 01:53:38,385
Porque nunca necesité
un detective hasta hoy.

1106
01:53:38,444 --> 01:53:39,980
Y... discúlpeme.

1107
01:53:43,249 --> 01:53:44,387
Ella también habla.

1108
01:53:51,323 --> 01:53:52,996
Buenos días señora.

1109
01:53:53,058 --> 01:53:54,162
Hola.

1110
01:53:54,226 --> 01:53:56,172
alguien esta esperando
Tú en la cabina.

1111
01:53:56,228 --> 01:53:58,071
Gracias.
- Bueno.

1112
01:53:59,165 --> 01:54:01,611
Hola. ¿Puedo ayudarle?

1113
01:54:02,067 --> 01:54:04,069
Sí, puedes.

1114
01:54:09,074 --> 01:54:12,180
Soy Wong, oficial especial.
de la rama criminal.

1115
01:54:12,244 --> 01:54:13,348
Oh.

1116
01:54:13,412 --> 01:54:15,016
Encantado de conocerte.

1117
01:54:16,282 --> 01:54:19,229
¿Has visto a esta mujer antes?

1118
01:54:24,089 --> 01:54:26,035
Sí.

1119
01:54:26,091 --> 01:54:30,039
Ella solía trabajar en la oficina.
en el que solía hacerlo mi marido.

1120
01:54:35,100 --> 01:54:37,706
¿Puedes hablarme de este pendiente?

1121
01:54:42,107 --> 01:54:45,452
Este pendiente es como
el que he usado.

1122
01:54:45,511 --> 01:54:47,320
Esto me lo regaló mi hermana.

1123
01:54:49,114 --> 01:54:51,116
¿Hay algo especial, oficial?

1124
01:54:53,118 --> 01:54:55,120
¿Dónde estabas el 5 de agosto?

1125
01:54:55,187 --> 01:54:58,259
¿Quinto agosto? Lo veré.

1126
01:55:01,126 --> 01:55:03,128
Espera un momento.

1127
01:55:05,464 --> 01:55:06,568
Sí.

1128
01:55:06,632 --> 01:55:08,578
yo estaba en el restaurante
de la Casa Carlton.

1129
01:55:08,634 --> 01:55:11,240
Con mi cliente, en una cena de reunión.

1130
01:55:11,303 --> 01:55:13,408
Yo mismo había hecho esta reserva.

1131
01:55:13,472 --> 01:55:16,078
¿Pero cuál es el problema?

1132
01:55:16,141 --> 01:55:18,417
¿Por qué hacen tantas preguntas?

1133
01:55:18,477 --> 01:55:20,582
En la noche del
cinco de agosto..

1134
01:55:20,646 --> 01:55:23,422
..entre diez y doce,
Alguien mató a Diana.

1135
01:55:23,482 --> 01:55:25,826
Conseguimos este pendiente de su casa.

1136
01:55:26,151 --> 01:55:29,098
¿Puedes decirme algo?
sobre tu hermana?

1137
01:55:33,158 --> 01:55:34,364
¿Mi hermana?

1138
01:55:34,426 --> 01:55:37,100
mi hermana es sorda
y tonto, oficial..

1139
01:55:37,162 --> 01:55:39,608
..y mucho menos frecuenta sus salidas.

1140
01:55:43,168 --> 01:55:46,843
Mira, no puedes dejar esto.
ciudad sin informarnos.

1141
01:55:47,172 --> 01:55:49,118
Si obtienes alguna información...

1142
01:55:49,174 --> 01:55:53,122
..entonces contáctenos al
este número. - Seguro.

1143
01:55:53,178 --> 01:55:55,784
Bueno. Adiós.
- Adiós.

1144
01:56:21,407 --> 01:56:23,409
Soy Raman Sinha. El detective.

1145
01:56:23,475 --> 01:56:25,352
¿No te acuerdas?

1146
01:56:25,411 --> 01:56:27,652
Me diste el boceto de un niño..

1147
01:56:27,713 --> 01:56:29,158
..y me dijiste que lo registrara.

1148
01:56:29,214 --> 01:56:31,160
¿Te acuerdas ahora?

1149
01:56:37,423 --> 01:56:40,233
Sabía que nunca me creerías.

1150
01:56:40,292 --> 01:56:42,238
Pero cada una de mis palabras es cierta.

1151
01:56:42,294 --> 01:56:46,174
Algún día la verdad llegará
al aire libre y luego...

1152
01:56:48,334 --> 01:56:51,178
Soy Wong, oficial especial.
de la rama del crimen, Bangkok.

1153
01:56:51,236 --> 01:56:54,445
¿Puedes decirme algo sobre esto?

1154
01:57:29,475 --> 01:57:31,546
Entonces, has llegado a saber
sobre todo?

1155
01:57:36,482 --> 01:57:38,223
ría..

1156
01:57:38,484 --> 01:57:40,555
Ria, ¿puedes hablar?

1157
01:57:41,553 --> 01:57:44,557
¿Realmente puedes hablar?

1158
01:57:45,491 --> 01:57:47,232
Para esto..

1159
01:57:47,393 --> 01:57:50,897
Esperé este mismo momento
a lo largo de mi vida.

1160
01:57:51,563 --> 01:57:53,736
Oré al Señor día y noche..

1161
01:57:53,799 --> 01:57:56,837
..para que pudiera regresar
tu poder de expresión.

1162
01:57:57,569 --> 01:58:00,641
Y hoy desde que
recupero ese discurso..

1163
01:58:00,706 --> 01:58:03,915
..parece toda esa alegría
está perdido en alguna parte.

1164
01:58:04,576 --> 01:58:07,250
¿Por qué hiciste todo esto, Ria?

1165
01:58:07,312 --> 01:58:09,314
¿Qué querías?

1166
01:58:09,381 --> 01:58:10,587
¿Raj?

1167
01:58:10,649 --> 01:58:12,322
Estabas enamorada de él, ¿no?

1168
01:58:13,318 --> 01:58:15,525
Por una vez..

1169
01:58:16,321 --> 01:58:19,768
Si me lo hubieras dicho por una vez,
entonces lo hubiera hecho..

1170
01:58:19,825 --> 01:58:21,930
...yo mismo me alejé de tu camino.

1171
01:58:21,994 --> 01:58:23,667
Entonces, ¿cuál es el problema ahora?

1172
01:58:23,729 --> 01:58:25,766
Ya te has metido en todo.

1173
01:58:26,532 --> 01:58:27,670
¿Qué pasó?

1174
01:58:27,733 --> 01:58:29,610
¿Por qué sellaste tus labios?

1175
01:58:29,668 --> 01:58:33,946
Todo el mundo se jacta mucho, pero el
la naturaleza egoísta nos supera.

1176
01:58:34,606 --> 01:58:37,280
Le he exigido algo
tu por primera vez..

1177
01:58:37,342 --> 01:58:39,413
..y te has vuelto completamente mamá.

1178
01:58:39,478 --> 01:58:41,890
amas mucho
conmigo, ¿no?

1179
01:58:42,347 --> 01:58:46,693
Devuélveme mi amor que
me arrebataste.

1180
01:58:46,752 --> 01:58:49,289
¿Arrebatado? ¿Y yo?

1181
01:58:49,354 --> 01:58:52,494
Me has arrebatado a Raj.

1182
01:58:53,358 --> 01:58:56,805
Ese día en el programa, en el que
Lo vi por primera vez..

1183
01:58:56,862 --> 01:58:58,705
...me enamoré de
él en ese momento y allí.

1184
01:58:58,764 --> 01:59:00,971
E incluso estaba buscándolo.

1185
01:59:01,033 --> 01:59:02,376
Pero tu..

1186
01:59:02,434 --> 01:59:05,472
..se lanzó a mi búsqueda y a mi amor.

1187
01:59:06,371 --> 01:59:09,318
¿Recuerdas lo que dijo Raj?
¿Ese día en la piscina?

1188
01:59:10,375 --> 01:59:13,379
Si me hubiera conocido antes que Sia,
entonces el hubiera..

1189
01:59:13,445 --> 01:59:15,925
..enamorado de mi
en lugar de con Sia.

1190
01:59:16,381 --> 01:59:19,328
Entonces, ahora... devuélveme a mi Raj.

1191
01:59:19,485 --> 01:59:21,931
Ria, ¿cómo puedes dárselo a Raj?

1192
01:59:21,987 --> 01:59:23,330
Es muy fácil.

1193
01:59:23,388 --> 01:59:25,493
A partir de hoy... te conviertes
sordo y mudo..

1194
01:59:25,557 --> 01:59:27,002
..es decir, te conviertes en Ria.

1195
01:59:27,059 --> 01:59:30,336
Y me convertiré en Sia y
quédate junto con Raj.

1196
01:59:30,395 --> 01:59:32,397
Ria, no entiendes nada.

1197
01:59:32,464 --> 01:59:36,002
Raj no es sólo mi amor,
¡pero también es mi marido!

1198
01:59:36,068 --> 01:59:37,513
¡Él es mi marido!

1199
01:59:37,569 --> 01:59:39,344
Y ninguna mujer en el
el mundo te dará..

1200
01:59:39,404 --> 01:59:41,350
..su marido a cualquier otra persona.

1201
01:59:41,406 --> 01:59:43,852
No importa si ella es
su propia hermana de sangre.

1202
01:59:43,909 --> 01:59:45,013
¿En realidad?

1203
01:59:45,077 --> 01:59:46,852
¿Cómo puede Raj ser tu marido?

1204
01:59:46,912 --> 01:59:49,017
Él acaba de casarse contigo.

1205
01:59:49,081 --> 01:59:52,028
Pero ha pasado ese primer
noche de bodas conmigo.

1206
01:59:52,084 --> 01:59:54,690
Ria, que charla barata.
¿Te estás entregando?

1207
01:59:54,753 --> 01:59:57,859
Engañando a alguien o
engañando a alguien..

1208
01:59:57,923 --> 01:59:59,698
..no significa eso
¡lo has conseguido!

1209
01:59:59,758 --> 02:00:01,431
Raj sólo me ama a mí.

1210
02:00:01,493 --> 02:00:03,370
Y nos amamos.

1211
02:00:03,428 --> 02:00:05,533
Así que mejor aléjate
de entre nosotros!

1212
02:00:05,597 --> 02:00:08,373
¡Evita tu insistencia y olvídate de Raj!

1213
02:00:21,446 --> 02:00:22,789
¡¿Debería olvidarme de Raj?!

1214
02:00:22,848 --> 02:00:25,055
¿Debería olvidarme de respirar?

1215
02:00:25,117 --> 02:00:26,721
¿Quieres decir que debería olvidarme de vivir?

1216
02:00:26,785 --> 02:00:28,731
¿Me dirás qué?
¿Debería estar haciendo?

1217
02:00:30,455 --> 02:00:34,562
¡Puedo olvidarme de mí mismo, pero no de Raj!

1218
02:00:34,626 --> 02:00:35,798
¡¿Escuchaste eso?!

1219
02:00:35,861 --> 02:00:38,398
¡No puedo olvidar a Raj!

1220
02:00:49,675 --> 02:00:51,416
sia..

1221
02:00:51,476 --> 02:00:53,683
Hola Raj.
- Hola.

1222
02:01:00,485 --> 02:01:01,759
Raj, tenías razón.

1223
02:01:01,820 --> 02:01:03,822
Lo que sea que hayas dicho sobre Ria
era absolutamente correcto.

1224
02:01:03,889 --> 02:01:05,027
¡Se ha vuelto loca!

1225
02:01:05,090 --> 02:01:06,933
¡Se ha vuelto loca!

1226
02:01:07,492 --> 02:01:11,440
Lo siento, Raj, que no lo hice.
confié en tu palabra..

1227
02:01:11,496 --> 02:01:14,841
..y no confié en mi amor.

1228
02:01:14,900 --> 02:01:18,438
Nunca supe que mi hermana
caería a tal nivel.

1229
02:01:19,705 --> 02:01:21,446
Perdóname, Raj.

1230
02:01:21,506 --> 02:01:23,452
Escúchame, Raj.

1231
02:01:23,508 --> 02:01:26,717
Ella deliberadamente echó a perder
nuestra primera noche.

1232
02:01:26,778 --> 02:01:29,122
Y era su plan
envíame a América.

1233
02:01:29,181 --> 02:01:31,957
Además, fue ella quien
asesinó a Diana. - ¿Qué yo?

1234
02:01:32,017 --> 02:01:33,462
Sí.

1235
02:01:33,518 --> 02:01:35,520
Pero... ¿dónde está Ria?

1236
02:01:35,587 --> 02:01:37,624
De alguna manera la evité y vine aquí.

1237
02:01:37,689 --> 02:01:40,135
Pero ella definitivamente vendrá aquí.

1238
02:01:40,525 --> 02:01:42,471
Ella puede hacer cualquier cosa, Raj.

1239
02:01:42,527 --> 02:01:43,870
Ella no nos dejará vivir.

1240
02:01:43,929 --> 02:01:45,533
Saldremos de Bangkok inmediatamente.

1241
02:01:45,597 --> 02:01:46,735
Vamos, Raj. Hazlo rápido.

1242
02:01:46,798 --> 02:01:48,072
¿De qué estás hablando, Sia?

1243
02:01:48,133 --> 02:01:50,477
Tu negocio esta aqui
y mi trabajo esta aqui..

1244
02:01:50,535 --> 02:01:53,744
...¿cómo podemos irnos?
todo y listo?!

1245
02:01:53,805 --> 02:01:55,478
Es más, si has venido
para conocer la realidad de Ria..

1246
02:01:55,540 --> 02:01:56,814
..entonces ¿cuál es el problema?

1247
02:01:56,875 --> 02:01:57,979
Nos enfrentaremos a ella.

1248
02:01:58,043 --> 02:01:59,488
Definitivamente la enfrentaremos.

1249
02:01:59,544 --> 02:02:00,818
No, Raj.

1250
02:02:00,879 --> 02:02:02,825
No importa lo malvada que sea mi hermana...

1251
02:02:02,881 --> 02:02:05,225
"pero realmente no lo hago
quiero lastimarla.

1252
02:02:06,551 --> 02:02:07,996
He pensado mucho en ello.

1253
02:02:08,053 --> 02:02:11,660
Pero no nos queda otro camino.
que salir de Bangkok.

1254
02:02:11,723 --> 02:02:13,999
Y, si no nos quedamos cerca de ella...

1255
02:02:14,059 --> 02:02:16,232
"Tal vez su locura podría terminar.

1256
02:02:17,663 --> 02:02:20,109
Además, ella es capaz
hablar y escuchar ahora.

1257
02:02:20,565 --> 02:02:23,239
Tal vez pueda empezar una nueva vida.

1258
02:02:24,569 --> 02:02:25,843
Ahora, vamos.

1259
02:02:25,904 --> 02:02:28,180
He arreglado dos boletos
para Australia.

1260
02:02:28,240 --> 02:02:30,242
Ahora escúchame
y muévete de aquí.

1261
02:02:30,575 --> 02:02:32,680
Esta es la única solución por ahora.

1262
02:02:37,783 --> 02:02:42,254
Si realmente me amas,
entonces ven conmigo.

1263
02:02:42,788 --> 02:02:44,597
Por favor.

1264
02:02:46,591 --> 02:02:47,865
Bien, Sía.

1265
02:02:47,926 --> 02:02:50,202
Espera. yo
volveré enseguida.

1266
02:03:29,634 --> 02:03:31,079
¿Hola?
- Hola.

1267
02:03:31,136 --> 02:03:32,774
¿Puedo hablar con Sia?

1268
02:03:32,838 --> 02:03:35,785
No. La señora salió de la oficina.
dos horas atrás.

1269
02:03:35,841 --> 02:03:38,583
¿Puedo saber quién está hablando?
- Sí, este es Raj.

1270
02:03:38,744 --> 02:03:40,917
¿Puedo tener algún mensaje?

1271
02:03:40,979 --> 02:03:42,083
No, gracias.

1272
02:03:42,147 --> 02:03:43,922
Gracias.
- Bueno.

1273
02:03:58,663 --> 02:04:01,610
Ra], ¿me estás llamando?

1274
02:04:02,868 --> 02:04:05,144
L.. Lo siento. Fue un error.

1275
02:04:08,673 --> 02:04:10,619
Lo siento, Sia. estaba intentando
para llamar a la oficina..

1276
02:04:10,675 --> 02:04:12,621
..pero en lugar de eso tengo
conectado contigo.

1277
02:04:12,677 --> 02:04:15,021
¿A qué hora es nuestro vuelo?
- Las cinco en punto.

1278
02:04:15,080 --> 02:04:17,617
Sia, ya son las 3:30.

1279
02:04:17,682 --> 02:04:18,956
¿Cómo podemos llegar a la
aeropuerto tan rápido?

1280
02:04:19,017 --> 02:04:20,291
Ya conoces el tráfico en Bangkok.

1281
02:04:20,352 --> 02:04:21,956
No te preocupes, Raj.

1282
02:04:22,888 --> 02:04:25,300
Lo he arreglado para eso también.

1283
02:04:55,921 --> 02:04:58,197
Ria, pásame esa bolsa.

1284
02:05:15,941 --> 02:05:17,852
¿Qué dijiste?

1285
02:05:17,909 --> 02:05:19,752
Ahora no importa cuánto lo intentes...

1286
02:05:19,811 --> 02:05:22,690
...nunca podrás convertirte en Sia.

1287
02:05:24,749 --> 02:05:27,195
Porque, no importa cómo
perfecto el espejo es..

1288
02:05:27,252 --> 02:05:29,425
..sin embargo, no puede cambiar la realidad.

1289
02:05:29,855 --> 02:05:32,699
Y realmente aparece el rostro.
en el espejo..

1290
02:05:32,757 --> 02:05:35,863
..pero sea lo que sea que sea visible;
siempre es al revés.

1291
02:05:36,761 --> 02:05:38,866
Eso significa que la izquierda siempre tiene la derecha.
y la derecha siempre es izquierda.

1292
02:05:40,765 --> 02:05:42,767
Eres completamente opuesto a ella.

1293
02:05:42,834 --> 02:05:45,781
Y, en el momento en que vi
este helicóptero".

1294
02:05:45,837 --> 02:05:49,876
...entendí que eres
No Sia, sino Ria.

1295
02:05:49,941 --> 02:05:51,045
Sí, Raj.

1296
02:05:51,109 --> 02:05:53,214
Soy Ría.

1297
02:05:54,779 --> 02:05:56,725
Te quiero mucho.

1298
02:05:56,781 --> 02:05:58,783
Mucho más que Sia.

1299
02:05:58,850 --> 02:06:01,057
Amas a Sia, ¿no?

1300
02:06:01,119 --> 02:06:03,725
Entonces, mira. Sia tiene razón
frente a ti.

1301
02:06:03,788 --> 02:06:04,926
¿Sía?

1302
02:06:04,990 --> 02:06:06,731
Y el que no lo es
justo delante de ti..

1303
02:06:06,791 --> 02:06:08,065
...piensa en ella como Ria.

1304
02:06:09,995 --> 02:06:11,804
Ámame Raj.

1305
02:06:13,999 --> 02:06:16,138
Te derramaré mucho amor...

1306
02:06:16,201 --> 02:06:18,909
"que, hasta la fecha, nadie podría
jamás le he dado a nadie.

1307
02:06:20,071 --> 02:06:23,075
Además puedo hablar
ahora y escucha ahora.

1308
02:06:24,242 --> 02:06:26,415
Soy absolutamente normal, Raj.

1309
02:06:26,478 --> 02:06:27,923
¡Basta, Ría!

1310
02:06:27,979 --> 02:06:30,425
hubieras entendido
si hubieras sido normal..

1311
02:06:30,482 --> 02:06:32,155
..que el amor nunca surge a la fuerza!

1312
02:06:32,817 --> 02:06:35,354
¡No puedes obligar a nadie a amar!

1313
02:06:35,820 --> 02:06:38,357
Sin embargo, amo a Sia.

1314
02:06:38,423 --> 02:06:40,266
¡Me encanta Sia!

1315
02:06:41,826 --> 02:06:43,169
Cálmate, Raj.

1316
02:06:43,228 --> 02:06:45,265
Después de todo ¿cuál es tu problema?

1317
02:06:45,330 --> 02:06:47,970
Es que no eres Sia, sino Ria.

1318
02:06:57,108 --> 02:06:59,110
sia..

1319
02:07:04,849 --> 02:07:06,123
Raj"

1320
02:07:06,184 --> 02:07:08,061
¡Te extrañé mucho!

1321
02:07:10,121 --> 02:07:13,295
¡Te amo Raj!
- ¡Yo también te amo, Sia!

1322
02:07:16,194 --> 02:07:18,401
¿Cómo sucedió todo esto?

1323
02:07:18,863 --> 02:07:20,865
¿Quién lo hizo?

1324
02:07:23,868 --> 02:07:25,814
¿Ría?

1325
02:07:25,870 --> 02:07:27,816
¡No, Raj!

1326
02:07:28,873 --> 02:07:30,819
Nadie puede separarnos.

1327
02:07:32,077 --> 02:07:34,079
Ninguno.

1328
02:08:10,115 --> 02:08:12,186
¡¿Qué piensas de ti mismo?!

1329
02:08:15,120 --> 02:08:17,361
Oye, ¡¿Por qué le pegas?!
- ¡Ey!

1330
02:08:18,123 --> 02:08:19,932
¡Te vas!

1331
02:08:40,945 --> 02:08:42,947
sia..

1332
02:08:45,950 --> 02:08:47,952
¿Estás bien, Sia?

1333
02:08:48,019 --> 02:08:49,293
¡Sía, dime!

1334
02:08:49,354 --> 02:08:51,061
Sia, ¿estás bien, Sia?

1335
02:08:51,956 --> 02:08:53,162
¡Sía!

1336
02:08:53,224 --> 02:08:54,294
¡Sía!

1337
02:08:54,359 --> 02:08:56,396
¿Estás bien, Sia?

1338
02:08:56,961 --> 02:08:58,963
Sia, di algo.

1339
02:09:26,191 --> 02:09:28,432
Si nunca puedes llegar a ser mío, Raj...

1340
02:09:28,493 --> 02:09:30,939
"entonces nunca podrás
llegar a ser de cualquier otra persona.

1341
02:09:30,995 --> 02:09:32,338
Ninguno.

1342
02:09:32,397 --> 02:09:34,536
¿Cuántas veces hice
¿Te explico, Raj?

1343
02:09:34,599 --> 02:09:37,443
¡¿Cuántas veces te lo expliqué?!

1344
02:09:37,502 --> 02:09:39,948
Me canse de pensar 'por favor'
¡Por favor!

1345
02:09:45,009 --> 02:09:46,955
¡Sin embargo, fuiste con ella!

1346
02:09:47,011 --> 02:09:48,957
¡¿Por qué Raj?!

1347
02:09:52,016 --> 02:09:54,462
¡¿Por qué no me amas, Raj?!

1348
02:09:54,519 --> 02:09:56,965
¡¿Por qué no me amas?!

1349
02:09:59,023 --> 02:10:02,368
¡¿Por qué no me amas, Raj?!

1350
02:10:10,235 --> 02:10:15,708
Raj!

1351
02:10:26,384 --> 02:10:29,593
¡Ría!

1352
02:10:39,063 --> 02:10:40,167
¡Ría!

1353
02:10:40,231 --> 02:10:41,335
¡Ría!

1354
02:10:41,399 --> 02:10:43,504
¡Ría, da tu mano!

1355
02:10:43,568 --> 02:10:46,174
Ral-Raj, ¡levántala!

1356
02:10:47,071 --> 02:10:48,516
Raj, ¡haz algo!

1357
02:10:48,573 --> 02:10:50,075
¡Ría, vamos!

1358
02:10:50,141 --> 02:10:51,415
¡Ría, no pierdas la esperanza!

1359
02:10:51,476 --> 02:10:52,682
¡Ría, por favor!

1360
02:10:52,744 --> 02:10:54,223
¡Ria, no sueltes la mano!

1361
02:10:54,279 --> 02:10:55,417
Ría, te queremos!

1362
02:10:56,281 --> 02:10:58,022
¡Ria, te haré!

1363
02:10:58,082 --> 02:10:59,356
¡Vamos!

1364
02:10:59,417 --> 02:11:01,021
¡Te amo, Ra]!

1365
02:11:01,085 --> 02:11:04,032
¡Dame la otra mano, Ria!

1366
02:11:06,090 --> 02:11:07,433
¡Perdóname, Raj!

1367
02:11:07,492 --> 02:11:08,562
¡Ría! Dame tu mano.

1368
02:11:10,094 --> 02:11:11,198
¡Ría, vamos!

1369
02:11:11,262 --> 02:11:13,037
¡Ría, vamos!

1370
02:11:13,097 --> 02:11:14,371
Raj!

1371
02:11:14,432 --> 02:11:16,036
¡Te amo, Ra]!

1372
02:11:36,120 --> 02:11:43,402
¿Por qué el tiempo cambió así?

1373
02:11:45,330 --> 02:11:48,675
¿Por qué el tiempo cambió así?

1374
02:11:48,733 --> 02:11:52,078
Ni tengo la amada,
ni su amor.

1375
02:11:52,136 --> 02:11:55,606
El único error que cometí
fue que me enamoré.

1376
02:11:55,673 --> 02:11:57,084
¿Por qué me enamoré?

1377
02:11:57,141 --> 02:11:59,587
fui castigado desde
Me enamoré.

1378
02:12:01,145 --> 02:12:11,089
¿Qué clase de locura?
¿Me metí en...?

1379
02:12:11,155 --> 02:12:17,765
..es que me lastimé!

1380
02:13:10,815 --> 02:13:14,160
Oh, muchacho, escucha mi corazón.

1381
02:13:16,321 --> 02:13:19,165
Yo te seguiría.

1382
02:13:21,225 --> 02:13:26,504
Compartamos nuestros corazones.
Y caminaría contigo.

1383
02:13:26,564 --> 02:13:31,775
no encontraras a nadie
tan hermosa como yo.

1384
02:13:31,836 --> 02:13:36,512
no encontraras a nadie
tan hermosa como yo.

1385
02:13:37,241 --> 02:13:39,517
Dime, si es que hay uno.

1386
02:14:13,277 --> 02:14:15,223
Estoy loco por ti.

1387
02:14:15,380 --> 02:14:18,224
La misma línea también conmigo.

1388
02:14:18,282 --> 02:14:23,231
Mi corazón dice que es
enamorado de ti.

1389
02:14:26,290 --> 02:14:28,236
Estoy loco por ti.

1390
02:14:28,393 --> 02:14:31,237
La misma línea también conmigo.

1391
02:14:31,396 --> 02:14:36,243
Estoy enamorado de ti.

1392
02:14:36,401 --> 02:14:41,578
no encontraras a nadie
tan hermosa como yo.

1393
02:14:41,639 --> 02:14:44,245
Dime, si es que hay uno.

1394
02:14:49,313 --> 02:14:52,260
Oh, muchacho, escucha mi corazón.

1395
02:14:55,319 --> 02:14:57,663
Yo te seguiría.

1396
02:15:34,358 --> 02:15:39,637
¡Tus rasgos son únicos!
me he vuelto loco por ellos

1397
02:15:39,697 --> 02:15:44,305
Oh mi amado,
Estoy enamorado de ti.

1398
02:15:47,371 --> 02:15:52,320
¡Tus rasgos son únicos!
me he vuelto loco por ellos

1399
02:15:52,376 --> 02:15:57,325
¡Acércate! ven cerca de mi

1400
02:15:57,915 --> 02:16:02,330
no encontraras a nadie
tan hermosa como yo.

1401
02:16:02,487 --> 02:16:05,331
Dime, si es que hay uno.

1402
02:16:10,995 --> 02:16:13,669
Oh, muchacho, escucha mi corazón.

1403
02:16:13,831 --> 02:16:16,334
Yo te seguiría.

1404
02:16:16,501 --> 02:16:21,348
no encontraras a nadie
tan hermosa como yo.

1405
02:16:21,506 --> 02:16:23,679
Dime, si es que hay uno.